Wie lautet in Berliner Zeugnissen die Bemerkung zu Siegerurkunden bei den Bundesjugendspielen?

**Eine feste Berliner Pflichtformulierung für Siegerurkunden bei den Bundesjugendspielen gibt es in den Zeugnisvorschriften nicht. In Berlin dürfen solche Hinweise unter „Bemerkungen“ aufgenommen werden, aber die konkrete Formulierung legt die Schule fest.** ([berlin.de](https://www.berlin.de/sen/bildung/schule/rechtsvorschriften/av-zeugnisse-gueltig-ab-01022018.pdf)) Entscheidend ist: Die Berliner **AV Zeugnisse** nennt bei Bemerkungen nur den Rahmen. Dort steht, dass insbesondere auf die Teilnahme an von der Schule veranstalteten oder unterstützten **Wettbewerben** hingewiesen werden kann; ein vorgeschriebener Standardsatz zu Bundesjugendspielen oder Siegerurkunden ist dort nicht festgelegt. ([berlin.de](https://www.berlin.de/sen/bildung/schule/rechtsvorschriften/av-zeugnisse-gueltig-ab-01022018.pdf)) ## Sinnvolle Formulierung Praxistauglich und neutral ist zum Beispiel: **„Bei den Bundesjugendspielen erhielt sie/er eine Siegerurkunde.“** Etwas formeller: **„Für die Teilnahme an den Bundesjugendspielen wurde ihr/ihm eine Siegerurkunde verliehen.“** ## Wichtiger Unterschied „Teilnahme an den Bundesjugendspielen“ und „Erhalt einer Siegerurkunde“ sind nicht dasselbe. Wenn die Urkunde ausdrücklich erwähnt werden soll, sollte sie auch klar benannt werden; nur „nahm erfolgreich teil“ ist dafür zu ungenau. ## Praktische Empfehlung Am saubersten ist eine **kurze, sachliche Einzelformulierung ohne Wertungszusätze**. Also eher: **„Bei den Bundesjugendspielen erhielt er eine Siegerurkunde.“** und nicht: **„Er glänzte bei den Bundesjugendspielen mit hervorragenden Leistungen.“** So bleibt der Vermerk zeugnistauglich und rechtssicher im Stil Berliner Bemerkungen. ([berlin.de](https://www.berlin.de/sen/bildung/schule/rechtsvorschriften/av-zeugnisse-gueltig-ab-01022018.pdf))