Warum zeigt Primefaces Datepicker englische Bezeichnungen, obwohl in der web.xml LOCALE und im Tag locale="de" eingestellt sind?

Das Problem, dass beim PrimeFaces DatePicker trotz gesetzter Locale (z.B. `locale="de"`) und entsprechender Einstellung in der `web.xml` weiterhin englische Bezeichnungen angezeigt werden, tritt häufig auf und hat meist folgende Ursachen:

1. **Fehlende oder falsche PrimeFaces-Resource-Bund:**
Faces bringt eigene Lokierungsdateien die DatePickerponente mit. Wenn diese nicht korrekt eingebunden oder nicht vorhanden sind, wird auf Englisch zurückgegriffen.

2. **Locale-Attribut überschreibt globale Einstellungen:**
Die Einstellung in der `web.xml` (z.B. `<locale-config>`) legt die Standard-Locale für die JSF-Anwendung fest. Das Attribut `locale="de"` am DatePicker-Tag sollte dies eigentlich überschreiben. Wenn aber z.B. ein Tippfehler vorliegt oder die Locale nicht korrekt erkannt wird, bleibt es bei Englisch.

3. **Fehlende oder falsche JavaScript-Übersetzungen:**
Der DatePicker verwendet intern JavaScript für die Lokalisierung. Die deutschen Übersetzungen werden über eine JS-Datei geladen (`primefaces-locales.js`). Wenn diese Datei nicht geladen wird, bleibt die Sprache auf Englisch.

**Lösungsansätze:**

- **Prüfe, ob die PrimeFaces-Locale-Resource geladen wird:**
Stelle sicher, dass die Datei `primefaces-locales.js` im Browser geladen wird. Das kannst du in den Entwicklertools (Netzwerk-Tab) überprüfen.

- **Setze das Locale-Attribut korrekt:**
```xml
<p:datePicker locale="de" ... />
```
oder
```xml
<p:datePicker value="#{bean.date}" locale="#{view.locale}" ... />
```

- **Überprüfe die web.xml:**
Die Einstellung in der `web.xml` sieht z.B. so aus:
```xml
<locale-config>
<default-locale>de</default-locale>
</locale-config>
```
Diese Einstellung wirkt sich auf die gesamte Anwendung aus, aber das Attribut am Tag hat Vorrang.

- **PrimeFaces-Version prüfen:**
In älteren Versionen von PrimeFaces gab es Bugs bei der Lokalisierung des DatePickers. Stelle sicher, dass du eine aktuelle Version verwendest:
[PrimeFaces Download](https://www.primefaces.org/downloads/)

- **Eigene Übersetzungen setzen (optional):**
Du kannst die Übersetzungen auch manuell setzen, falls es weiterhin Probleme gibt:
```xml
<p:datePicker ... >
<f:attribute name="monthNames" value="Januar,Februar,März,April,..." />
<f:attribute name="dayNamesMin" value="So,Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa" />
...
</p:datePicker>
```

**Zusammenfassung:**
Meist liegt es daran, dass die JavaScript-Lokalisierungsdatei nicht geladen wird oder das Locale-Attribut nicht korrekt gesetzt ist. Prüfe diese Punkte und aktualisiere ggf. PrimeFaces.

Weitere Infos findest du in der [PrimeFaces-Dokumentation](https://primefaces.org/showcase/ui/input/datepicker/localization.xhtml).