Welches deutsche Sprichwort entspricht dem französischen 'Wenn es keine Drossel gibt, gibt es keine Amseln'?

Antwort

Das französische Sprichwort „S'il n'y a pas de grives, il n'y a pas de merles“ lässt sich im Deutschen mit dem Sprichwort „Wo kein Futter ist, da sind keine Vögel“ oder „Ohne Drossel keine Amsel“ übersetzen. Es drückt aus, dass bestimmte Dinge oder Voraussetzungen notwendig sind, damit andere Dinge entstehen oder gedeihen können.

Frage stellen und sofort Antwort erhalten

Verwandte Fragen

Was sind die 5 beliebtesten Sprichwörter in Deutschland?

Die fünf beliebtesten Sprichwörter in Deutschland sind: 1. **"Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm."** – bedeutet, dass Kinder oft die Eigenschaften oder Verhaltensweis... [mehr]

Beliebteste Sprichwörter in den USA

Die fünf beliebtesten Sprichwörter in den USA sind: 1. **"Actions speak louder than words."** –aten sagen mehr als Worte. 2. **The early bird catches the worm."** Der f... [mehr]

Wie geht das Sprichwort über Geschichte, das mit "Geschichte ist das Wesen..." beginnt?

Das Sprichwort, das du suchst, lautet: "Geschichte ist das Wesen der Dinge." Es betont die Bedeutung der Geschichte für das Verständnis von Gegenwart und Zukunft.

Sprichwort zur Zahl 14?

Ein bekanntes Sprichwort, das die Zahl 14 enthält, ist: "Mit 14 Jahren ist man noch ein Kind, mit 40 Jahren ein Erwachsener." Dieses Sprichwort verdeutlicht den Übergang von der Ki... [mehr]

Sprichwort zu 13?

Ein bekanntes Sprichwort, das die Zahl 13 erwähnt, ist: "Der 13. ist ein Unglückstag." Dieses Sprichwort spiegelt den Aberglauben wider, dass die Zahl 13 Unglück bringt.

Sprichwort zu 12?

Ein bekanntes Sprichwort, das die Zahl 12 beinhaltet, ist: "Alle guten Dinge sind drei, aber die besten sind zwölf." Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die Bedeutung von Vollst&au... [mehr]

Sprichwort zur Zahl 9?

Ein bekanntes Sprichwort zur Zahl 9 ist: "Alle guten Dinge sind drei, aber neun ist auch nicht schlecht." Dieses Sprichwort spielt auf die positive Assoziation mit der Zahl 9 an, die oft als... [mehr]

Sprichwort zur Zahl 6?

Ein bekanntes Sprichwort zur Zahl 6 ist: "Sechs auf einen Streich." Dieses Sprichwort stammt aus dem Märchen "Das tapfere Schneiderlein" und bedeutet, dass jemand mit einer ei... [mehr]

Sprichwort zur Zahl 4?

Ein bekanntes Sprichwort zur Zahl 4 ist: "Alle guten Dinge sind vier." Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer Gruppe von vier als besonders positiv o... [mehr]

Sprichwort zur Zahl 3?

Ein bekanntes Sprichwort zur Zahl 3 ist: "Aller guten Dinge sind drei." Dieses Sprichwort bedeutet, dass Dinge oft in Dreiergruppen besser oder vollständiger erscheinen.