Gibt es für ein umgangssprachliches Wort ein schriftdeutsches oder wissenschaftliches Wort?

Ja, es gibt oft formellere oder wissenschaftlichere Begriffe umgangssprachliche Wörter im Deutschen. Ein Beispiel wäre das umgangssprachliche Wort "Kohle" für Geld, das in formellem Deutsch als "Geld" oder in einem wissenschaftlichen Kontext als "Finanzmittel" bezeichnet wird. Ein anderes Beispiel ist "Bude" für eine Wohnung, das formell als "Wohnung" oder "Apartment" bezeichnet wird.

Um ein spezifisches umgangssprachliches Wort in ein formelleres oder wissenschaftlicheres Wort zu übersetzen, wäre es hilfreich, das genaue umgangssprachliche Wort zu kennen.