Der lateinische Satz „Multum refert te salvum esse, ne omnino deserta sim.“ bedeutet auf Deutsch: „Es ist sehr wichtig, dass du wohlbehalten bist, damit ich nicht völlig verlas... [mehr]
Wie lautet die Übersetzung von 'Ne questa sis, uxor!?'?
AntwortDer lateinische Satz „Ne questa sis, uxor!?“ bedeutet auf Deutsch: „Sei nicht ärgerlich, Ehefrau!“ oder freier übersetzt: „Sei nicht böse, Ehefrau!“ - „Ne“ ist eine Verneinung im Sinne von „nicht“ (bei Aufforderungen). - „questa sis“ ist Konjunktiv Perfekt von „queri“ (sich beklagen, ärgern), also „du sollst nicht ärgerlich/beleidigt sein“. - „uxor“ heißt „Ehefrau“. Die Übersetzung lautet also: **„Sei nicht ärgerlich, Ehefrau!“**
Verwandte Fragen
Wie lautet die Übersetzung des lateinischen Satzes: Et pater et fratres in patria defendenda ab hostibus crudelissimis necati sunt?
Der lateinische Satz „Et pater et fratres in patria defendenda ab hostibus crudelissimis necati sunt.“ bedeutet auf Deutsch: „Sowohl der Vater als auch die Brüder sind beim Ver... [mehr]
Was bedeutet 'et vitiis'?
"Et vitiis?" ist Latein und bedeutet übersetzt "und den Fehlern?" oder "und den Lastern?". Der Ausdruck ist allerdings unvollständig und ergibt ohne weiteren Ko... [mehr]
Was bedeutet 'praestabat'?
Das lateinische Wort "praestabat" ist die 3. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktiv von "praestare". Es bedeutet: "er/sie/es leistete", "er/sie/es zeigte", &... [mehr]
Was bedeutet 'ceteris' auf Deutsch?
Das lateinische Wort „ceteris“ bedeutet auf Deutsch „den übrigen“ oder „den anderen“. Es ist der Dativ oder Ablativ Plural von „ceteri“ (die ü... [mehr]
Wie lautet die deutsche Übersetzung von 'Multo fortior es me'?
Der lateinische Satz „Multo fortior es me“ bedeutet auf Deutsch: „Du bist viel stärker als ich.“
Was bedeutet Martia Victrix auf Deutsch?
„Martia Victrix“ bedeutet auf Deutsch „die siegreiche Marsische“ oder „die siegreiche Kriegerin“. - „Martia“ ist die weibliche Form von „martius... [mehr]
Was bedeutet 'Tum murmure parvo multa prius questi statuunt' auf Deutsch?
Der lateinische Satz „Tum murmure parvo multa prius questi statuunt“ bedeutet auf Deutsch: „Dann, nachdem sie sich zuvor mit leisem Gemurmel über vieles beklagt haben, fassen s... [mehr]
Wie übersetze ich einen lateinischen AcI ins Deutsche mit Prädikatsinfinitiv?
Der AcI (Accusativus cum Infinitivo) ist eine lateinische Konstruktion, die im Deutschen meist mit einem Nebensatz (dass-Satz) wiedergegeben wird. Der Prädikatsinfinitiv ist dabei der Infinitiv d... [mehr]
Was bedeutet 'ad solitum coiere locum'?
Die lateinische Wendung **"ad solitum coiere locum"** bedeutet auf Deutsch: **"sie begaben sich an den gewohnten Ort"** oder **"sie kamen an den üblichen Ort zusammen&quo... [mehr]
