Übersetzung von 'der große Stier wird berührt' ins Lateinische?

Question

Übersetzung von 'der große Stier wird berührt' ins Lateinische?

Antwort

Verwandte Fragen

Was bedeutet: quae res maximi momenti existimanda quippe cum liceat per hand explorationem inspicere hominum vitae statum?

Was bedeutet: aliquid novi et inusitati ex effossionibus emergit, id est servovorum cubiculum?

Was bedeutet der lateinische Satz 'menses currus ad sollemnia celebranda lautissime exornatus inventus est'?

Was bedeutet 'dann' auf Lateinisch?

Was bedeutet das lateinische Wort 'dikament' auf Deutsch?

Was bedeutet 'me' auf Deutsch und ist es lateinisch?

Was bedeutet 'quam de petroleo curando et adhibendo pangatur'?

Was bedeutet: quam de venetiolano petroleo curando et adhibendo pangatur?

Was bedeutet 'Get set for love' auf Deutsch?

Was bedeutet 'have a mug moment' auf Deutsch?

Accepted Answer

Die Übersetzung von "der große Stier wird berührt" ins Lateinische lautet: "taurus magnus tangitur."

Kategorie: Sprache Tags: Übersetzung Latein Stier

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quae res maximi momenti existimanda quippe cum liceat per hanc explorationem inspicere hominum vitae statum“ bedeutet auf Deutsch: „Diese Sache ist von grö... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quae res maximi momenti existimanda quippe cum liceat per hanc explorationem inspicere hominum vitae statum“ bedeutet auf Deutsch: „Diese Sache ist von größter Bedeutung zu erachten, da es nämlich erlaubt ist, durch diese Untersuchung den Zustand des Lebens der Menschen zu betrachten.“ Erläuterung: - **quae res** = diese Sache - **maximi momenti** = von größter Bedeutung - **existimanda** = ist zu erachten / zu halten - **quippe cum** = da ja, weil nämlich - **liceat** = es erlaubt ist / möglich ist - **per hanc explorationem** = durch diese Untersuchung/Erforschung - **inspicere** = zu betrachten / zu untersuchen - **hominum vitae statum** = den Zustand des Lebens der Menschen Der Satz hebt also hervor, wie wichtig eine bestimmte Untersuchung ist, weil sie Einblicke in das Leben der Menschen ermöglicht.

Accepted Answer

Der lateinische Satz „aliquid novi et inusitati ex effossionibus emergit, id est servovorum cubiculum“ bedeutet auf Deutsch: „Etwas Neues und Ungewöhnliches kommt bei den Ausgr... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „aliquid novi et inusitati ex effossionibus emergit, id est servovorum cubiculum“ bedeutet auf Deutsch: „Etwas Neues und Ungewöhnliches kommt bei den Ausgrabungen zum Vorschein, nämlich das Zimmer der Sklaven.“ Hier die Übersetzung im Detail: - **aliquid novi et inusitati**: etwas Neues und Ungewöhnliches - **ex effossionibus**: aus den Ausgrabungen / bei den Ausgrabungen - **emergit**: kommt zum Vorschein / taucht auf - **id est**: das heißt / nämlich - **servorum cubiculum**: das Zimmer der Sklaven Der Satz beschreibt also, dass bei Ausgrabungen ein bisher unbekanntes und ungewöhnliches Sklavenzimmer entdeckt wurde.

Accepted Answer

Der lateinische Satz „menses currus ad sollemnia celebranda lautissime exornatus inventus est“ lässt sich wie folgt übersetzen: „Der Wagen des Monats wurde zur Feier der F... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „menses currus ad sollemnia celebranda lautissime exornatus inventus est“ lässt sich wie folgt übersetzen: „Der Wagen des Monats wurde zur Feier der Festlichkeiten am prächtigsten geschmückt vorgefunden.“ Wort-für-Wort-Erklärung: - **menses**: eigentlich „Monate“, aber vermutlich ein Fehler oder ein ungewöhnlicher Ausdruck; gemeint ist wohl „mensis“ (Monat) oder „currus mensis“ (Wagen des Monats) - **currus**: „Wagen“ - **ad sollemnia celebranda**: „um die Festlichkeiten zu feiern“ oder „zur Feier der Festlichkeiten“ - **lautissime**: „am lautesten“, „am prächtigsten“, „am glänzendsten“ - **exornatus**: „geschmückt“, „ausgeschmückt“ - **inventus est**: „ist gefunden worden“, „wurde vorgefunden“ Der Satz beschreibt also, dass ein Wagen (vermutlich im Rahmen eines Festes oder einer Prozession) besonders prächtig geschmückt und bereit zur Feier vorgefunden wurde.

Accepted Answer

Das lateinische Wort für „dann“ ist „tum“ oder „tunc“. Beide werden verwendet, um eine zeitliche Abfolge auszudrücken, ähnlich wie das deutsche &bdqu... [mehr]

Accepted Answer

Das lateinische Wort für „dann“ ist „tum“ oder „tunc“. Beide werden verwendet, um eine zeitliche Abfolge auszudrücken, ähnlich wie das deutsche „dann“.

Kategorie: Sprache Tags: Latein Übersetzung Dann

Accepted Answer

Das Wort „dikament“ ist kein bekanntes lateinisches Wort. Möglicherweise handelt es sich um einen Schreibfehler oder eine Verwechslung. Falls du das lateinische Wort „documentum... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „dikament“ ist kein bekanntes lateinisches Wort. Möglicherweise handelt es sich um einen Schreibfehler oder eine Verwechslung. Falls du das lateinische Wort „documentum“ meinst, bedeutet das auf Deutsch „Beweis“, „Beleg“ oder „Dokument“. Bitte überprüfe die Schreibweise oder gib mehr Kontext an, damit eine genaue Übersetzung möglich ist.

Accepted Answer

„Me“ ist im Lateinischen das Akkusativ- und Ablativ-Form von „ego“ und bedeutet auf Deutsch „mich“ oder „mir“, je nach Zusammenhang. Beispiel: - &bdqu... [mehr]

Accepted Answer

„Me“ ist im Lateinischen das Akkusativ- und Ablativ-Form von „ego“ und bedeutet auf Deutsch „mich“ oder „mir“, je nach Zusammenhang. Beispiel: - „Ama me“ = „Liebe mich“ Es ist also ein Personalpronomen der 1. Person Singular.

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quam de petroleo curando et adhibendo pangatur“ lässt sich wie folgt übersetzen: „wie über die Gewinnung (wörtlich: das Gewinnen/Behandeln)... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quam de petroleo curando et adhibendo pangatur“ lässt sich wie folgt übersetzen: „wie über die Gewinnung (wörtlich: das Gewinnen/Behandeln) und Verwendung von Erdöl verfasst wird“ oder „wie über die Behandlung und Anwendung von Erdöl abgefasst wird“ Im Einzelnen: - **quam** – wie, auf welche Weise - **de petroleo** – über das Erdöl - **curando** – das Behandeln, Pflegen, Gewinnen (Gerundium von „curare“) - **et adhibendo** – und das Anwenden, Verwenden (Gerundium von „adhibere“) - **pangatur** – es wird verfasst/abgefasst (Konjunktiv Passiv von „pangere“) Der Satz könnte also in einem wissenschaftlichen oder technischen Kontext stehen, etwa als Überschrift oder Thema: „Wie über die Gewinnung und Verwendung von Erdöl geschrieben/verfasst wird.“

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quam de venetiolano petroleo curando et adhibendo pangatur“ lässt sich wie folgt übersetzen: „… was die Behandlung und Nutzung des venezolanis... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quam de venetiolano petroleo curando et adhibendo pangatur“ lässt sich wie folgt übersetzen: „… was die Behandlung und Nutzung des venezolanischen Erdöls betrifft, soll geregelt werden.“ Im Einzelnen: - „quam“: was, was betrifft - „de venetiolano petroleo“: über das venezolanische Erdöl - „curando et adhibendo“: beim Behandeln und Anwenden/Nutzen (beides Gerundivkonstruktionen, also „beim Behandeln und Anwenden“ oder „bei der Behandlung und Nutzung“) - „pangatur“: es soll geregelt/vereinbart werden (Konjunktiv Passiv von „pangere“) Zusammengefasst: „Was die Behandlung und Nutzung des venezolanischen Erdöls betrifft, soll geregelt werden.“

Accepted Answer

"Get set for love." bedeutet auf Deutsch: "Mach dich bereit für die Liebe."

Accepted Answer

"Get set for love." bedeutet auf Deutsch: "Mach dich bereit für die Liebe."

Kategorie: Sprache Tags: Übersetzung Englisch Liebe

Accepted Answer

„Have a mug moment!“ lässt sich auf Deutsch am besten mit „Gönn dir einen Becher-Moment!“ oder „Genieße einen Moment mit deiner Tasse!“ überset... [mehr]

Accepted Answer

„Have a mug moment!“ lässt sich auf Deutsch am besten mit „Gönn dir einen Becher-Moment!“ oder „Genieße einen Moment mit deiner Tasse!“ übersetzen. Gemeint ist damit meist, sich eine kleine Auszeit zu nehmen, um in Ruhe ein Getränk (wie Kaffee oder Tee) aus einer Tasse („mug“) zu genießen. Es steht sinnbildlich für eine kurze Pause oder einen entspannten Moment im Alltag.