Das ist zu laut? – That is too loud?
Das italienische Pendant zu "das ist zu laut?" lautet: "È troppo rumoroso?"
Das ist zu laut? – That is too loud?
"Party-ready" lässt sich auf Deutsch am besten mit "partytauglich", "partybereit" oder "bereit für die Party" übersetzen. Je nach Kontext kann au... [mehr]
"Freundliches junges Mädchen" wird auf Englisch übersetzt mit: "friendly young girl".
"Erschrocken sein" übersetzt man ins Englische mit "to be frightened" oder "to be startled". Je nach Kontext kann auch "to be shocked" oder "to be sca... [mehr]
Der lateinische Satz „Tum murmure parvo multa prius questi statuunt“ bedeutet auf Deutsch: „Dann, nachdem sie sich zuvor mit leisem Gemurmel über vieles beklagt haben, fassen s... [mehr]
Der AcI (Accusativus cum Infinitivo) ist eine lateinische Konstruktion, die im Deutschen meist mit einem Nebensatz (dass-Satz) wiedergegeben wird. Der Prädikatsinfinitiv ist dabei der Infinitiv d... [mehr]
Die lateinische Wendung **"ad solitum coiere locum"** bedeutet auf Deutsch: **"sie begaben sich an den gewohnten Ort"** oder **"sie kamen an den üblichen Ort zusammen&quo... [mehr]
Der lateinische Ausdruck „quisque suae non pervenientia contra“ ist grammatikalisch und inhaltlich nicht ganz klar und scheint so nicht als feststehende Redewendung oder Zitat überlie... [mehr]
Ein Reisebericht auf Italienisch wird in der Regel im **Passato Prossimo** und **Imperfetto** geschrieben – oft sogar in einer Kombination beider Zeiten. - **Passato Prossimo** wird verwendet,... [mehr]
Für das deutsche Wort „Schreien“ gibt es im Englischen folgende Wörter: - to scream- to shout - to yell - to shriek - to cry (out) - to holler Für das deutsche Wort &bdquo... [mehr]