Stammt das polnische Wort für 'danke' aus dem Englischen?

Antwort vom

Nein, das polnische Wort für „danke“ ist **„dziękuję“** (ausgesprochen etwa: djen-ku-ye). Es ist **nicht** aus dem Englischen übernommen und hat keine etymologische Verbindung zu „thank you“. Die Ähnlichkeit im Klang ist rein zufällig. „Dziękuję“ stammt aus dem altslawischen Wortstamm „dzięk-“, der mit „Dank“ oder „Gunst“ zu tun hat. Das englische „thank you“ kommt hingegen vom altenglischen „þancian“ (to thank). Weitere Informationen zur Herkunft findest du z.B. hier: - [Etymologie von „dziękuję“ (Wiktionary)](https://en.wiktionary.org/wiki/dzi%C4%99kuj%C4%99) - [Etymologie von „thank“ (Etymonline)](https://www.etymonline.com/word/thank)

Kategorie: Sprache Tags: Polnisch Danke Etymologie

Verwandte Fragen

Was heißt „Farbe“ auf Latein, woher stammt das Wort etymologisch und was bedeutet es genau?

Lateinisch für „Farbe“ heißt color (auch klassisch geschrieben colōr). Etymologie: Das lateinische color geht auf eine sehr alte indogermanische Wurzel zurück, die mit &b...

Wie schreibt man: „Danke und guten Start in die neue Woche“?

„Danke und einen guten Start in die neue Woche“ ist die übliche und korrekte Form. Alternativen: „Vielen Dank und einen guten Start in die neue Woche.“ „Danke, und...

Warum heißt grüßlos gehen „den Polnischen machen“?

Die Redewendung „den Polnischen machen“ bedeutet umgangssprachlich, sich still und ohne Verabschiedung entfernen. Der Ausdruck gilt heute als abwertend und klischeehaft. Solche Wendungen...

Warum heißt die serbische Hauptstadt auf Deutsch Belgrad, auf Serbisch aber Beograd?

„Belgrad“ und „Beograd“ sind dasselbe Wort in zwei Sprachformen. Serbisch Beograd setzt sich aus beo = „weiß“ und grad = „Stadt/Burg“ zusammen. Di...