Wie lautet die ursprüngliche Übersetzung von 'Familie' aus dem Lateinischen?

Question

Wie lautet die ursprüngliche Übersetzung von 'Familie' aus dem Lateinischen?

Antwort

Verwandte Fragen

Wie lautet der lateinische Satz 'Nemo aufem muliere auctore civitati consulere debet' auf Deutsch?

Wie lautet die Übersetzung von 'Ne questa sis, uxor!?'?

Wie lautet die Übersetzung des lateinischen Satzes 'Multum refert te salvum esse, ne omnino deserta sim'?

Wie lautet die Übersetzung des lateinischen Satzes: Et pater et fratres in patria defendenda ab hostibus crudelissimis necati sunt?

Was bedeutet 'et vitiis'?

Was bedeutet 'praestabat'?

Was bedeutet 'ceteris' auf Deutsch?

Wie lautet die deutsche Übersetzung von 'Multo fortior es me'?

Was bedeutet Martia Victrix auf Deutsch?

Was bedeutet 'bruyères'?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Familie“ stammt vom lateinischen Wort „familia“. Im Lateinischen bezeichnete „familia“ ursprünglich die Hausgemeinschaft, also alle im Haus lebenden Personen, einschließlich der Sklaven und Diener, nicht nur die Verwandten im heutigen Sinne. Später wurde der Begriff enger gefasst und bezeichnete vor allem die Verwandtschaft.

Accepted Answer

Niemand soll auf Anraten einer Frau dem Staat einen Rat erteilen.

Accepted Answer

Niemand soll auf Anraten einer Frau dem Staat einen Rat erteilen.

Kategorie: Sprache Tags: Latein Übersetzung Satz

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Ne questa sis, uxor!?“ bedeutet auf Deutsch: „Sei nicht ärgerlich, Ehefrau!“ oder freier übersetzt: „Sei nicht böse, Ehefrau!“... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Ne questa sis, uxor!?“ bedeutet auf Deutsch: „Sei nicht ärgerlich, Ehefrau!“ oder freier übersetzt: „Sei nicht böse, Ehefrau!“ - „Ne“ ist eine Verneinung im Sinne von „nicht“ (bei Aufforderungen). - „questa sis“ ist Konjunktiv Perfekt von „queri“ (sich beklagen, ärgern), also „du sollst nicht ärgerlich/beleidigt sein“. - „uxor“ heißt „Ehefrau“. Die Übersetzung lautet also: **„Sei nicht ärgerlich, Ehefrau!“**

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Multum refert te salvum esse, ne omnino deserta sim.“ bedeutet auf Deutsch: „Es ist sehr wichtig, dass du wohlbehalten bist, damit ich nicht völlig verlas... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Multum refert te salvum esse, ne omnino deserta sim.“ bedeutet auf Deutsch: „Es ist sehr wichtig, dass du wohlbehalten bist, damit ich nicht völlig verlassen bin.“

Kategorie: Sprache Tags: Latein Übersetzung Satz

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Et pater et fratres in patria defendenda ab hostibus crudelissimis necati sunt.“ bedeutet auf Deutsch: „Sowohl der Vater als auch die Brüder sind beim Ver... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Et pater et fratres in patria defendenda ab hostibus crudelissimis necati sunt.“ bedeutet auf Deutsch: „Sowohl der Vater als auch die Brüder sind beim Verteidigen des Vaterlandes von den grausamsten Feinden getötet worden.“

Accepted Answer

"Et vitiis?" ist Latein und bedeutet übersetzt "und den Fehlern?" oder "und den Lastern?". Der Ausdruck ist allerdings unvollständig und ergibt ohne weiteren Ko... [mehr]

Accepted Answer

"Et vitiis?" ist Latein und bedeutet übersetzt "und den Fehlern?" oder "und den Lastern?". Der Ausdruck ist allerdings unvollständig und ergibt ohne weiteren Kontext keinen vollständigen Sinn. Häufig taucht er in längeren lateinischen Zitaten oder Texten auf, zum Beispiel in philosophischen oder rhetorischen Werken, wo über Tugenden ("virtutes") und Laster/Fehler ("vitia") gesprochen wird. Wenn du einen bestimmten lateinischen Satz oder Zusammenhang meinst, wäre es hilfreich, mehr Kontext zu geben.

Accepted Answer

Das lateinische Wort "praestabat" ist die 3. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktiv von "praestare". Es bedeutet: "er/sie/es leistete", "er/sie/es zeigte", &... [mehr]

Accepted Answer

Das lateinische Wort "praestabat" ist die 3. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktiv von "praestare". Es bedeutet: "er/sie/es leistete", "er/sie/es zeigte", "er/sie/es übertraf" oder "er/sie/es gewährte". Die genaue Übersetzung hängt vom Kontext ab.

Accepted Answer

Das lateinische Wort „ceteris“ bedeutet auf Deutsch „den übrigen“ oder „den anderen“. Es ist der Dativ oder Ablativ Plural von „ceteri“ (die ü... [mehr]

Accepted Answer

Das lateinische Wort „ceteris“ bedeutet auf Deutsch „den übrigen“ oder „den anderen“. Es ist der Dativ oder Ablativ Plural von „ceteri“ (die übrigen, die anderen). Der genaue deutsche Satz hängt vom Zusammenhang ab, aber allein übersetzt heißt „ceteris“: „den übrigen“ oder „für die anderen“.

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Multo fortior es me“ bedeutet auf Deutsch: „Du bist viel stärker als ich.“

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Multo fortior es me“ bedeutet auf Deutsch: „Du bist viel stärker als ich.“

Kategorie: Sprache Tags: Latein Übersetzung Deutsch

Accepted Answer

„Martia Victrix“ bedeutet auf Deutsch „die siegreiche Marsische“ oder „die siegreiche Kriegerin“. - „Martia“ ist die weibliche Form von „martius... [mehr]

Accepted Answer

„Martia Victrix“ bedeutet auf Deutsch „die siegreiche Marsische“ oder „die siegreiche Kriegerin“. - „Martia“ ist die weibliche Form von „martius“ und bezieht sich auf Mars, den römischen Kriegsgott, oder bedeutet „kriegerisch“. - „Victrix“ ist die weibliche Form von „Sieger“ und heißt „Siegerin“ oder „die Siegreiche“. Zusammen also: „die siegreiche Kriegerin“ oder „die siegreiche Marsische“.

Accepted Answer

Das französische Wort „bruyères“ bedeutet auf Deutsch „Heiden“ oder „Heidekraut“. Es ist der Plural von „bruyère“, was sich auf eine... [mehr]

Accepted Answer

Das französische Wort „bruyères“ bedeutet auf Deutsch „Heiden“ oder „Heidekraut“. Es ist der Plural von „bruyère“, was sich auf eine Landschaft mit Heidekrautgewächsen oder auf das Heidekraut selbst bezieht. In der Botanik steht „bruyère“ speziell für die Pflanze „Erica“ (Heidekraut).