Ein Überraschungstag-Gedicht wirkt am besten, wenn es kurz, herzlich und leicht verspielt ist – dann klingt es persönlich statt kitschig. Kurzes Gedicht für den Überraschungs...
Memini fuerant tibi quattor dentes; expulit una duos tussis et una duos. Iam secure potes totis tussire diebus.
Antwort vomDas Gedicht, das du zitierst, stammt von Marcus Valerius Martialis, einem römischen Dichter, der für seine Epigramme bekannt ist. Hier ist eine Übersetzung und Erklärung des Textes: "Erinnere dich, du hattest vier Zähne; ein Husten hat zwei herausgeschlagen und ein anderer Husten die anderen zwei. Jetzt kannst du den ganzen Tag sicher husten. Der Husten hat dort nichts mehr zu tun." Das Gedicht spielt humorvoll auf den Verlust aller Zähne durch Husten an, was bedeutet, dass der Husten nun keinen Schaden mehr anrichten kann, da keine Zähne mehr übrig sind.
Verwandte Fragen
Von welchem Dichter stammt „Geh aus, mein Herz, und suche Freud“?
Das Gedicht stammt von Paul Gerhardt. Gemeint ist sein Sommerlied „Geh aus, mein Herz, und suche Freud“, das 1653 veröffentlicht wurde und zu den bekanntesten geistlichen Liedern im d...
Was bedeutet „quae tantum lanas non sinat esse rudes“?
Das heißt sinngemäß: „die nicht zulassen soll, dass selbst Wolle noch roh/unbearbeitet bleibt.“ Genauer: quae = „die“, tantum = „so sehr / in so hohem M...
Wie übersetzt man „Carmina Paulus emit, recitat sua carmina Paulus. Nam, quod emas, possis iure vocare tuum.“?
„Paulus kauft Gedichte und trägt seine Gedichte vor. Denn was du kaufst, darfst du mit Recht dein Eigen nennen.“ Gemeint ist das ironisch: Paulus kauft fremde Verse und gibt sie dann...
Was bedeutet „Cui legisse satis non est epigrammata centum, nil illi satis est, Caediciane, mali“ auf Deutsch?
„Wem es nicht genügt, hundert Epigramme gelesen zu haben, dem genügt überhaupt nichts an Üblem, Caedicianus.“ Gemeint ist sinngemäß: Wer nach hundert Spottg...
Hesse: Gedicht „Trauer“?
„Trauer“ ist kein eindeutig kanonisch bekanntes Einzelgedicht von Hermann Hesse wie etwa „Stufen“. Wahrscheinlich ist entweder ein bestimmtes Hesse-Gedicht mit dem Thema Trauer...
Gedicht für eine Beisetzung?
Ein Gedicht zur Beisetzung sollte vor allem schlicht, würdevoll und gut vorlesbar sein – zu pathetische Texte wirken oft schwächer als wenige ehrliche Zeilen. Hier ist ein kurzer, pas...
Wie lautet Heinrich Heines Gedicht „Denk ich an Deutschland in der Nacht“?
Die bekannte Zeile lautet: „Denk ich an Deutschland in der Nacht, / dann bin ich um den Schlaf gebracht.“ Sie stammt aus Heinrich Heines Gedicht Nachtgedanken. Der Anfang des Gedichts geh...
Welches schöne Gedicht aus der Weltliteratur passt zur Hochzeit eines älteren Paares?
Ja – für ein Paar im fortgeschrittenen Alter passt am besten ein Gedicht, das nicht von jugendlicher Verliebtheit, sondern von Beständigkeit, gemeinsam bestandenen Jahren und ruhiger L...
