Memini fuerant tibi quattor dentes; expulit una duos tussis et una duos. Iam secure potes totis tussire diebus.

Antwort

Das Gedicht, das du zitierst, stammt von Marcus Valerius Martialis, einem römischen Dichter, der für seine Epigramme bekannt ist. Hier ist eine Übersetzung und Erklärung des Textes: "Erinnere dich, du hattest vier Zähne; ein Husten hat zwei herausgeschlagen und ein anderer Husten die anderen zwei. Jetzt kannst du den ganzen Tag sicher husten. Der Husten hat dort nichts mehr zu tun." Das Gedicht spielt humorvoll auf den Verlust aller Zähne durch Husten an, was bedeutet, dass der Husten nun keinen Schaden mehr anrichten kann, da keine Zähne mehr übrig sind.

Kategorie: Literatur Tags: Latein Gedicht Tussis
Frage stellen und sofort Antwort erhalten

Verwandte Fragen

Worum geht es in Nelly Sachs' Gedicht 'Welt, frag nicht die Totentrissenen'?

In dem Gedicht "Welt, frag nicht die Totentrissenen" von Nelly Sachs geht es um die Themen Trauer, Verlust und die Suche nach Sinn in einer von Leid geprägten Welt. Sachs, die selbst di... [mehr]

Gedicht über Kummer?

Kummer macht sich breit, wie Schatten in der Nacht, er schleicht sich leise ein, nimmt die Freude, die erwacht. Die Gedanken kreisen, schwer, in einem Meer aus Traurigkeit, doch in der Du... [mehr]

Gedicht: Ein schwerer Weg liegt vor einem.

Ein schwerer Weg liegt vor dir, voll Steine, die das Gehen schwer, doch in der Ferne, ganz nah hier, leuchtet ein Ziel, das strahlt so sehr. Die Sonne sinkt, der Abend naht, der Wind, er fl... [mehr]

Vergil Aeneis in Latein?

Der "Aeneis" ist ein episches Gedicht von Vergil, das die Reise des Aeneas von Troja nach Italien beschreibt und die Gründung Roms thematisiert. Es besteht aus zwölf Büchern u... [mehr]

Was macht einen Text zu einem Gedicht?

Ein Text wird zu einem Gedicht durch verschiedene Merkmale, die ihn von Prosa unterscheiden. Dazu gehören: 1. **Rhythmus**: Gedichte haben oft einen bestimmten Rhythmus oder Metrum, der den Flus... [mehr]

Was sind sprachliche Merkmale in dem Gedicht 'Welt, frag nicht die Totentrissenen'?

In dem Gedicht "Welt, frag nicht die Totentrissenen" von Paul Celan lassen sich verschiedene sprachliche Merkmale identifizieren: 1. **Metaphern**: Celan verwendet häufig Metaphern, um... [mehr]

Worum geht es im Gedicht 'Welt, frag nicht die Totentrissenen' von Nelly Sachs?

In dem Gedicht "Welt, frag nicht die Totentrissenen" von Nelly Sachs geht es um die Themen Trauer, Verlust und die Auseinandersetzung mit dem Tod. Sachs, die selbst die Schrecken des Holocau... [mehr]

Gedicht zum Thema Erinnerung an die Judenverfolgung

In stillen Schatten, wo die Erinnerungen weilen, Verborgene Stimmen, die durch die Zeiten eilen. Ein Volk, das litt, in Dunkelheit gefangen, Die Hoffnung schwand, die Herzen klangen. Die Ster... [mehr]

Wie wirkt das Gedicht Mandelbaum von Hilde Domin?

Das Gedicht "Mandelbaum" von Hilde Domin ist ein eindrucksvolles Werk, das Themen wie Verlust, Hoffnung und die Suche nach Identität behandelt. Die Metapher des Mandelbaums, der in der... [mehr]

Was ist das Reimschema im Gedicht Gutenbergslied?

Das Reimschema im Gedicht "Gutenbergslied" von Heinrich Heine ist ein Kreuzreim. Das bedeutet, dass sich die Verse im Muster ABAB reimen. In diesem Schema reimt sich der erste Vers mit dem d... [mehr]