Um im Zeugnis diplomatisch darauf hinzuweisen, dass ein Schüler mündlich noch aktiver sein sollte, könntest du folgende Formulierung verwenden: "Wir würden uns freuen, wenn [Name des Schülers] seine mündliche Beteiligung im Unterricht weiter steigern könnte, um seine guten Leistungen noch besser zu präsentieren." Diese Formulierung ist positiv und ermutigend, ohne den Schüler direkt zu kritisieren.