Warum beglaubigt der Bürgermeister kein englisches Dokument?

In vielen Ländern sind Bürgermeister oder andere kommunale Beamte nur befugt, Dokumente in der Amtssprache des jeweiligen Landes zu beglaubigen. Dies liegt daran, dass sie sicherstellen müssen, dass der Inhalt des Dokuments korrekt und vollständig verstanden wird, bevor sie eine Beglaubigung vornehmen können. Wenn ein Dokument in einer Fremdsprache wie Englisch vorgelegt wird, könnte es sein, dass der Beamte nicht über die notwendigen Sprachkenntnisse verfügt, um den Inhalt zu überprüfen. Daher wird oft empfohlen, solche Dokumente zunächst von einem vereidigten Übersetzer in die Amtssprache übersetzen zu lassen, bevor sie zur Beglaubigung vorgelegt werden.