Es sieht so aus, als ob deine Frage unklar oder möglicherweise ein Tippfehler ist. Bitte stelle eine klare und präzise Frage.
Was heißt „Avarus, corruptor, saevus, fraudulentus, multum nocituri si prope a te fuissent, intra sunt“ übersetzt?
AntwortDer lateinische Satz „Avarus, corruptor, saevus, fraudulentus, multum nocituri si prope a te fuissent, intra sunt.“ lässt sich wie folgt ins Deutsche übersetzen: „Ein Geiziger, ein Verderber, ein Grausamer, ein Betrüger, die dir viel Schaden zugefügt hätten, wenn sie in deiner Nähe gewesen wären, sind drinnen.“ Diese Übersetzung gibt die Bedeutung des Satzes wieder, wobei „intra sunt“ darauf hinweist, dass sich die genannten Personen oder Eigenschaften „drinnen“ befinden.
Verwandte Fragen
Was bedeutet das?
Deine Frage enthält nur ein Fragezeichen („?“) und keinen weiteren Kontext. Bitte stelle eine klare und präzise Frage, damit ich dir weiterhelfen kann.
Was bedeutet Borussia?
Der Name „Borussia“ ist die lateinische Bezeichnung für Preußen. Viele deutsche Sportvereine, wie zum Beispiel Borussia Dortmund oder Borussia Mönchengladbach, haben diesen... [mehr]
Was bedeutet ‚Wrapp‘ auf Deutsch?
Das englische Wort „wrap“ bedeutet auf Deutsch „einwickeln“, „umhüllen“ oder auch „verpacken“. In der Gastronomie bezeichnet „Wrap“ au&... [mehr]
Was bedeutet 'Servus' aus dem Lateinischen auf Deutsch?
Das Wort „Servus“ stammt aus dem Lateinischen und bedeutet wörtlich „Diener“ oder „Sklave“. Im Deutschen wird es heute als freundliche Grußformel verwend... [mehr]
Was bedeutet 'ante quem'?
"Ante quem" ist ein lateinischer Ausdruck und bedeutet wörtlich übersetzt „vor welchem“. In der Geschichtswissenschaft und Archäologie bezeichnet „terminus a... [mehr]
Wie heißt Schüler auf Latein?
Das lateinische Wort für „Schüler“ ist **discipulus** (für einen männlichen Schüler) und **discipula** (für eine weibliche Schülerin).
Was bedeutet in-sensu?
Der Begriff **"in sensu"** stammt aus dem Lateinischen und bedeutet wörtlich übersetzt **"im Sinne von"**. Er wird häufig in wissenschaftlichen Texten verwendet, um... [mehr]
Was bedeutet edi ludi?
Der Begriff „edi ludi“ ist so nicht geläufig und scheint kein feststehender Ausdruck in der deutschen Sprache, im Lateinischen oder in einem bekannten Fachgebiet zu sein. Möglich... [mehr]
Was bedeutet 'Hurensohn'?
"HS" ist eine Abkürzung für "Hurensohn". Das ist ein sehr beleidigender und vulgärer Ausdruck im Deutschen, der als schwere Beleidigung gilt. Die Verwendung solcher... [mehr]
