Was bedeutet 'sed ubi antonia est' auf Deutsch?

Der lateinische Ausdruck „quod tamen gravia consilia subtegit“ bedeutet übersetzt: „was jedoch ernste/gewichtige Pläne verbirgt“ oder „was jedoch schwerwiegende...

Der lateinische Ausdruck „calamitas contra locorum naturam et societatem“ bedeutet übersetzt: **„Unglück (oder Katastrophe) gegen die Natur der Orte und die Gesellschaft.&...

„Esse potius quam haberi“ ist ein lateinischer Ausdruck und bedeutet übersetzt: „Sein, eher als (nur) zu scheinen“ oder „Sein, statt (nur) zu gelten“. Der Sp...

"Casta diva" ist Italienisch und bedeutet wörtlich übersetzt "keusche Göttin" oder "reine Göttin". Der Ausdruck ist vor allem bekannt als Titel einer...

Der lateinische Satz „quae res maximi momenti existimanda quippe cum liceat per hanc explorationem inspicere hominum vitae statum“ bedeutet auf Deutsch: „Diese Sache ist von grö...

Der lateinische Satz „menses currus ad sollemnia celebranda lautissime exornatus inventus est“ lässt sich wie folgt übersetzen: „Der Wagen des Monats wurde zur Feier der F...

„Das Thema in Sprache bringen“ ist **keine gängige Redewendung** im Deutschen; es wirkt eher wie eine wörtliche, ungebräuchliche Formulierung. Üblicher (und idiomatisc...

Nein – die deutsche Sprache wird nicht „bewusst zersetzt“, sondern verändert sich vor allem durch normale Sprachentwicklung unter starkem Einfluss von Globalisierung, Technik, P...

Ja, das ist korrektes Deutsch, aber die Zeichensetzung wirkt etwas „abgehackt“ (Gedankenstrich + Punkt) und „stilistisch inspiriert durch“ klingt leicht holprig. Idiomaticher...

Auf „gerechnet“ reimen sich z.B.: **berechnet**, **verrechnet**, **angerechnet**, **zugerechnet**, **abgerechnet**, **durchgerechnet**, **hochgerechnet**, **ausgerechnet**.