Der lateinische Ausdruck „quod tamen gravia consilia subtegit“ bedeutet übersetzt: „was jedoch ernste/gewichtige Pläne verbirgt“ oder „was jedoch schwerwiegende...
Was bedeutet 'Dissimulans simulansque sibique per omnia dispar, qui volet historiam scribere servus erit'?
Antwort vomDer lateinische Satz „Dissimulans simulansque sibique per omnia dispar, qui volet historiam scribere servus erit“ lässt sich ins Deutsche übersetzen als: „Derjenige, der sich versteckt und gleichzeitig vorgibt, und in allem sich selbst widerspricht, wird ein Sklave sein, der die Geschichte schreiben will.“ Dieser Satz thematisiert die Schwierigkeiten und Widersprüche, die mit dem Schreiben von Geschichte verbunden sind, insbesondere wenn es um die Wahrhaftigkeit und die Perspektiven des Geschichtenerzählers geht.
Verwandte Fragen
Was bedeutet 'calamitas contra locorum naturam et societatem'?
Der lateinische Ausdruck „calamitas contra locorum naturam et societatem“ bedeutet übersetzt: **„Unglück (oder Katastrophe) gegen die Natur der Orte und die Gesellschaft.&...
Was bedeutet 'Esse Potius Quam Haberi'?
„Esse potius quam haberi“ ist ein lateinischer Ausdruck und bedeutet übersetzt: „Sein, eher als (nur) zu scheinen“ oder „Sein, statt (nur) zu gelten“. Der Sp...
Was bedeutet 'Casta Diva'?
"Casta diva" ist Italienisch und bedeutet wörtlich übersetzt "keusche Göttin" oder "reine Göttin". Der Ausdruck ist vor allem bekannt als Titel einer...
Was bedeutet: quae res maximi momenti existimanda quippe cum liceat per hand explorationem inspicere hominum vitae statum?
Der lateinische Satz „quae res maximi momenti existimanda quippe cum liceat per hanc explorationem inspicere hominum vitae statum“ bedeutet auf Deutsch: „Diese Sache ist von grö...
Was bedeutet der lateinische Satz 'menses currus ad sollemnia celebranda lautissime exornatus inventus est'?
Der lateinische Satz „menses currus ad sollemnia celebranda lautissime exornatus inventus est“ lässt sich wie folgt übersetzen: „Der Wagen des Monats wurde zur Feier der F...
Ist „das Thema in Sprache bringen“ eine Redewendung?
„Das Thema in Sprache bringen“ ist **keine gängige Redewendung** im Deutschen; es wirkt eher wie eine wörtliche, ungebräuchliche Formulierung. Üblicher (und idiomatisc...
Was bedeutet „Da steckt eben der Haken“ in „Wie wir von den Jungfrauen Abschied nahmen“?
Gemeint ist sehr wahrscheinlich: - **„Da steckt eben der Haken.“** = *Genau darin liegt das Problem / der Knackpunkt / die Schwierigkeit.* („Hacken“ ist hier fast sicher e...
Was bedeutet „promiskuitiv“?
„Promiskuitiv“ bedeutet, dass jemand sexuelle Kontakte mit wechselnden Partnern hat bzw. häufig neue Sexualpartner hat. Der Begriff wird teils neutral-beschreibend, teils abwertend ve...
Was bedeutet „Textkörper TOPs“?
„Textkörper“ bedeutet der Fließtext bzw. Hauptteil eines Textes (ohne Überschrift, Fußnote usw.). „TOP’s“ ist meist die Abkürzung für &bd...
