Was ist das für ein Deutsch? War ich unkonzentriert beim Schreiben des Textes? Ist die Rechtschreibung richtig?

Question

Was ist das für ein Deutsch? War ich unkonzentriert beim Schreiben des Textes? Ist die Rechtschreibung richtig?

Antwort

Verwandte Fragen

Wie schreibt man Muße korrekt?

Ist der Satz 'Die sechziger Jahre: ein Jahrzehnt wie kein anderes.' korrektes Deutsch?

Wie lassen sich deutschsprachige Imperative von freundlich bis missmutig abstufen?

Ist folgender Satz grammatikalisch und stilistisch korrekt: 'Der im Namen enthaltene Servicegedanke drückt keine Dienstbarkeit gegenüber den Zahlern, also den Bürgern, aus, sondern gegenüber den Sendern.'?

Ist der Satz ‚Führungskräfte wie Programmdirektoren und Intendanten erfreuen sich an Jahresgehältern und Zulagen im sechsstelligen Bereich‘ gutes Deutsch?

Sind die Sätze ‚Beide Häuser unterhalten Netze von Studios im In- und Ausland. Die Doppel- und Mehrfachstrukturen sind enorm.‘ korrektes Deutsch?

Welche Übersetzungen gibt es für das englische Wort 'the deal, to deal'?

Warum gilt das Eszett seit dem 29. Juni 2017 als vollwertiger Buchstabe?

Ist der Satz 'Der zweite Faktor sind Ringo Starr und – noch stärker – Paul McCartney selbst, die ihr Erbe musikalisch lebendig halten.' korrektes Deutsch?

Wie sagt man auf Deutsch: Sie isst gerade zu Mittag?

Accepted Answer

Der Satz enthält einige kleine Fehler. Korrekt wäre: "Was ist das für ein Deutsch? Ich war, denke ich, etwas unkonzentriert, als ich den Text geschrieben habe. Ist die Rechtschreibung richtig?"

Accepted Answer

Das Wort „Muße“ wird mit „ß“ geschrieben, also: **Muße**. Es bedeutet freie Zeit oder innere Ruhe, um sich entspannt einer Tätigkeit widmen zu könne... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „Muße“ wird mit „ß“ geschrieben, also: **Muße**. Es bedeutet freie Zeit oder innere Ruhe, um sich entspannt einer Tätigkeit widmen zu können. Das Wort „Muse“ hingegen bezeichnet in der Mythologie eine Inspirationsquelle, zum Beispiel eine Göttin der Künste. Beide Begriffe werden oft verwechselt, haben aber unterschiedliche Bedeutungen und Schreibweisen.

Accepted Answer

Ja, der Satz „Die sechziger Jahre: ein Jahrzehnt wie kein anderes.“ ist korrektes Deutsch. Stilistisch ist er prägnant und verständlich. Die Großschreibung von „Jahrz... [mehr]

Accepted Answer

Ja, der Satz „Die sechziger Jahre: ein Jahrzehnt wie kein anderes.“ ist korrektes Deutsch. Stilistisch ist er prägnant und verständlich. Die Großschreibung von „Jahrzehnt“ ist richtig, und die Formulierung „wie kein anderes“ ist idiomatisch korrekt. Optional könntest du nach dem Doppelpunkt auch einen Gedankenstrich setzen oder den Satz als Fließtext schreiben, aber so wie er steht, ist er grammatikalisch und stilistisch einwandfrei.

Accepted Answer

Hier sind einige Beispiele, wie du den Imperativ im Deutschen von freundlich bis missmutig abstufen kannst: **Freundlich:** - Könntest du bitte das Fenster öffnen? - Öffne doch bitte d... [mehr]

Accepted Answer

Hier sind einige Beispiele, wie du den Imperativ im Deutschen von freundlich bis missmutig abstufen kannst: **Freundlich:** - Könntest du bitte das Fenster öffnen? - Öffne doch bitte das Fenster. - Wärst du so nett, das Fenster zu öffnen? **Neutral/Höflich:** - Öffne bitte das Fenster. - Mach das Fenster auf, bitte. **Bestimmter/Neutral:** - Öffne das Fenster. - Mach das Fenster auf. **Ungeduldig/Streng:** - Öffne jetzt das Fenster! - Mach sofort das Fenster auf! **Missmutig/Unfreundlich:** - Mach endlich das Fenster auf! - Öffne das Fenster, sofort! - Jetzt mach das verdammte Fenster auf! Die Abstufung erfolgt durch die Wortwahl, den Tonfall und Zusätze wie „bitte“, „doch“, „jetzt“, „endlich“ oder auch durch Weglassen von Höflichkeitsformen.

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas verschachtelt und dadurch schwer verständlich. Die Aussage wird jedoch klar: Es wird kritisiert, dass sich der Servicegedanke im Namen... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas verschachtelt und dadurch schwer verständlich. Die Aussage wird jedoch klar: Es wird kritisiert, dass sich der Servicegedanke im Namen nicht auf die Bürger (Zahler), sondern auf die Sender bezieht. Eine stilistisch klarere Formulierung könnte lauten: „Der im Namen enthaltene Servicegedanke bezieht sich nicht auf eine Dienstbarkeit gegenüber den Zahlern, also den Bürgern, sondern gegenüber den Sendern.“ Oder noch etwas einfacher: „Der Servicegedanke im Namen bedeutet keine Dienstleistung für die Zahler (die Bürger), sondern für die Sender.“ Inhaltlich und grammatikalisch ist dein Satz aber korrekt.

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas holprig. Besonders der Ausdruck „erfreuen sich an Jahresgehältern und Zulagen im sechsstelligen Bereich“ klingt ungewö... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas holprig. Besonders der Ausdruck „erfreuen sich an Jahresgehältern und Zulagen im sechsstelligen Bereich“ klingt ungewöhnlich, da „sich erfreuen an“ meist für immaterielle Dinge oder positive Erlebnisse verwendet wird. Besser und idiomatischer wäre zum Beispiel: - „Führungskräfte wie Programmdirektoren und Intendanten beziehen Jahresgehälter und Zulagen im sechsstelligen Bereich.“ - „Führungskräfte wie Programmdirektoren und Intendanten erhalten Jahresgehälter und Zulagen im sechsstelligen Bereich.“ Diese Formulierungen sind stilistisch angemessener und klarer.

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas holprig. Besonders der zweite Satzteil („Die Doppel-und Mehrfachstrukturen sind enorm.“) wirkt abgehackt und könnte klarer... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas holprig. Besonders der zweite Satzteil („Die Doppel-und Mehrfachstrukturen sind enorm.“) wirkt abgehackt und könnte klarer formuliert werden. Außerdem fehlt bei „Doppel-und“ ein Leerzeichen nach dem Bindestrich. Eine stilistisch bessere und flüssigere Formulierung wäre zum Beispiel: „Beide Häuser unterhalten Netze von Studios im In- und Ausland. Die Doppel- und Mehrfachstrukturen sind beträchtlich.“ Oder: „Beide Häuser unterhalten sowohl im In- als auch im Ausland eigene Studionetze, wodurch erhebliche Doppel- und Mehrfachstrukturen entstehen.“ So klingt der Text runder und präziser.

Accepted Answer

Das englische Wort „deal“ und das Verb „to deal“ haben im Deutschen je nach Kontext verschiedene Übersetzungen: **Substantiv „the deal“:** - das Geschäft... [mehr]

Accepted Answer

Das englische Wort „deal“ und das Verb „to deal“ haben im Deutschen je nach Kontext verschiedene Übersetzungen: **Substantiv „the deal“:** - das Geschäft - der Handel - das Abkommen - der Deal (umgangssprachlich) - die Vereinbarung - der Handel(sabschluss) - das Angebot (z. B. „special deal“ = Sonderangebot) - der Deal (im negativen Kontext, z. B. Drogenhandel) **Verb „to deal“:** - handeln (z. B. mit Waren handeln) - sich beschäftigen mit (z. B. „to deal with a problem“ = sich mit einem Problem beschäftigen) - austeilen (z. B. Karten beim Kartenspiel) - verteilen - abwickeln (z. B. ein Geschäft abwickeln) - umgehen mit (z. B. „to deal with a situation“ = mit einer Situation umgehen) - dealen (umgangssprachlich, meist im Zusammenhang mit Drogen) Die genaue Übersetzung hängt immer vom jeweiligen Zusammenhang ab.

Accepted Answer

Das Eszett (ß) wurde am 29. Juni 2017 offiziell als eigener Buchstabe in das deutsche Alphabet aufgenommen, weil der Rat für deutsche Rechtschreibung beschlossen hat, das große Eszett... [mehr]

Accepted Answer

Das Eszett (ß) wurde am 29. Juni 2017 offiziell als eigener Buchstabe in das deutsche Alphabet aufgenommen, weil der Rat für deutsche Rechtschreibung beschlossen hat, das große Eszett (ẞ) als Großbuchstaben einzuführen. Bis dahin gab es das ß nur als Kleinbuchstaben, was bei der Schreibung von Wörtern in Großbuchstaben (Versalien) zu Problemen führte – man musste das ß durch „SS“ ersetzen (z. B. STRASSE statt STRAẞE). Mit der Einführung des großen ẞ wurde das Eszett als vollwertiger Buchstabe anerkannt, der sowohl eine Klein- als auch eine Großbuchstabenform besitzt. Das war ein wichtiger Schritt für die Rechtschreibklarheit und die korrekte Darstellung von Eigennamen und offiziellen Dokumenten. Die Entscheidung wurde am 29. Juni 2017 im Amtsblatt des Rats für deutsche Rechtschreibung veröffentlicht und trat damit offiziell in Kraft. Weitere Informationen findest du beim [Rat für deutsche Rechtschreibung](https://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_PM_2017-06-29.pdf).

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt und verständlich formuliert. Die Struktur ist klar, und die Kommasetzung stimmt. Stilistisch könntest du den Satz noch etwas flüssiger gestalten, zu... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt und verständlich formuliert. Die Struktur ist klar, und die Kommasetzung stimmt. Stilistisch könntest du den Satz noch etwas flüssiger gestalten, zum Beispiel: „Der zweite Faktor sind Ringo Starr und – noch stärker – Paul McCartney selbst, die ihr Erbe musikalisch lebendig halten.“ Alternativ könntest du auch schreiben: „Der zweite Faktor sind Ringo Starr und, noch stärker, Paul McCartney selbst, die ihr Erbe musikalisch lebendig halten.“ Beide Varianten sind korrekt. Die Verwendung der Gedankenstriche hebt die Betonung auf „noch stärker“ besonders hervor.

Accepted Answer

Auf Deutsch sagt man: „Sie isst gerade zu Mittag.“

Accepted Answer

Auf Deutsch sagt man: „Sie isst gerade zu Mittag.“

Kategorie: Sprache Tags: Übersetzung Deutsch Mittagessen