Was ist der Unterschied zwischen Fremdwort und Lehnwort?

Der Unterschied zwischen einem Fremdwort und einem Lehnwort liegt in ihrer Verwendung und Integration in die Sprache.

- **Fremdwort**: Ein Fremdwort ist ein Wort, das aus einer anderen Sprache stammt und in der ursprünglichen Form verwendet wird. Es wird oft in speziellen Kontexten oder Fachgebieten verwendet, ohne dass es an die Regeln der deutschen Sprache angepasst wird. Beispiele sind „Computer“ oder „Restaurant“.

- **Lehnwort**: Ein Lehnwort hingegen ist ebenfalls ein Wort aus einer anderen Sprache, das jedoch an die phonologischen und grammatikalischen Regeln der deutschen Sprache angepasst wurde. Es hat sich also stärker in den Wortschatz integriert. Ein Beispiel dafür ist „Büro“, das aus dem Französischen „bureau“ stammt.

Zusammengefasst: Fremdwörter bleiben oft unverändert, während Lehnwörter an die Zielsprache angepasst werden.