Gibt es außerhalb Serbiens größere Städte mit „bel“, „biel“ oder „beo“ im Namen?

Antwort vom

Ja. Außerhalb Serbiens gibt es mehrere größere Städte mit diesem slawischen „weiß“-Stamm im Namen: - **Belgrad / Beograd** selbst bedeutet „Weiße Stadt“. - **Belgorod** (Russland) – ebenfalls „weiße Stadt“. - **Bilhorod-Dnistrowskyj** / historisch **Belgorod** (Ukraine) – „weiße Stadt“. - **Białystok** (Polen) enthält zwar **biał-** = „weiß“, bedeutet aber nicht „weiße Stadt“, sondern eher „weißer Hang/Abhang“ bzw. ein Gewässername. - **Bielsko-Biała** (Polen) trägt sogar zweimal den Stamm **biel/biała** = „weiß“. Falls nur Städte gemeint sind, deren Name direkt **„Weiße Stadt“** bedeutet, sind die klarsten Beispiele außerhalb Serbiens vor allem: - **Belgorod** - **Bilhorod-Dnistrowskyj** Sprachlich entsprechen sich dabei: - serb./kroat. **beo / bel** - poln. **biał / biel** - ostslaw. **bel / bil / byel** Kurz: **Ja, solche Städte gibt es, aber wirklich große und bekannte Beispiele sind nicht sehr zahlreich.**

Kategorie: Sprache Tags: Belgrad Slawisch Städte

Verwandte Fragen

Warum heißt die serbische Hauptstadt auf Deutsch Belgrad, auf Serbisch aber Beograd?

„Belgrad“ und „Beograd“ sind dasselbe Wort in zwei Sprachformen. Serbisch Beograd setzt sich aus beo = „weiß“ und grad = „Stadt/Burg“ zusammen. Di...