Was bedeutet die Verbform Qal im Hebräischen?

Question

Was bedeutet die Verbform Qal im Hebräischen?

Antwort

Verwandte Fragen

Existiert im Griechischen die Verbform παρατηρούσουν?

Accepted Answer

Im Hebräischen bezeichnet „Qal“ (קַל, auch „Kal“ geschrieben) eine der sogenannten Verb-Binyanim (Stammformen oder Konjugationsmuster). Qal ist die einfachste und grundlegendste Verbform und drückt in der Regel die Grundbedeutung eines Verbs aus, meist im Aktiv. Zum Beispiel bedeutet das Verb כתב (katav) im Qal „er schrieb“. Zusammengefasst: Qal ist die Grundform eines hebräischen Verbs, meist aktiv und mit der Basisbedeutung des Verbs.

Accepted Answer

Die Form **παρατηρούσουν** existiert im Standard-Neugriechischen nicht als korrekte Verbform des Verbs **παρατ&et... [mehr]

Accepted Answer

Die Form **παρατηρούσουν** existiert im Standard-Neugriechischen nicht als korrekte Verbform des Verbs **παρατηρώ** („beobachten“). Im Griechischen wird das Verb παρατηρώ regelmäßig konjugiert. Die 2. Person Plural Imperfekt (Vergangenheit) lautet **παρατηρούσατε** („ihr beobachtetet“), die 2. Person Singular Imperfekt ist **παρατηρούσες** („du beobachtetest“). Die Form **παρατηρούσουν** könnte eventuell in manchen Dialekten oder umgangssprachlich vorkommen, ist aber grammatikalisch im Standardgriechisch nicht korrekt. Eine ähnliche Form gibt es im Griechischen für die 3. Person Plural des Imperfekts im umgangssprachlichen Gebrauch, z.B. **έβλεπαν** (sie sahen), wobei in manchen Regionen auch Formen wie **έβλεπανε** oder **βλέπανε** vorkommen. Aber **παρατηρούσουν** ist keine standardisierte Form. Weitere Informationen zur Konjugation findest du z.B. hier: [https://el.wiktionary.org/wiki/παρατηρώ](https://el.wiktionary.org/wiki/παρατηρώ)