Ich gehe ins Kino, es sei denn, der Film ist langweilig.

Ja, der Satz ist korrekt. Er drückt aus, dass du ins Kino gehst, es sei denn, der Film ist langweilig. Die Verwendung von "außer wenn" ist in diesem Kontext angemessen.