Woher stammt die Bezeichnung 'Masel tov'-Cocktail?

Question

Woher stammt die Bezeichnung 'Masel tov'-Cocktail?

Antwort

Verwandte Fragen

Wie lautet die grammatisch korrekte Bezeichnung für einen weiblichen Jockey?

Woher stammt die Bezeichnung Stinkefinger?

Accepted Answer

Die Bezeichnung „Masel tov“-Cocktail ist eine ironische oder scherzhafte Abwandlung des Begriffs „Molotowcocktail“. Der Molotowcocktail ist ein improvisiertes Brandgeschoss, benannt nach dem sowjetischen Politiker Wjatscheslaw Molotow. „Masel tov“ (korrekt: „Mazel tov“, hebräisch: מזל טוב) ist ein jiddischer bzw. hebräischer Glückwunsch und bedeutet „Viel Glück“ oder „Herzlichen Glückwunsch“. Die Umbenennung in „Masel tov“-Cocktail ist ein Wortspiel, das auf der klanglichen Ähnlichkeit der Begriffe basiert, aber einen humoristischen oder satirischen Unterton hat, da „Mazel tov“ eigentlich etwas Positives ausdrückt, während ein Molotowcocktail eine Waffe ist. Die Bezeichnung taucht gelegentlich in satirischen, kabarettistischen oder popkulturellen Kontexten auf, um auf absurde Weise die Ernsthaftigkeit des Molotowcocktails zu brechen oder einen jüdischen Bezug herzustellen. Sie ist jedoch kein offizieller Begriff und wird meist im Scherz verwendet.

Accepted Answer

Grammatikalisch korrekt wird für eine weibliche Person im Beruf des Jockeys im Deutschen meist die Bezeichnung „Jockey“ ebenfalls verwendet, da es sich um ein sogenanntes „epice... [mehr]

Accepted Answer

Grammatikalisch korrekt wird für eine weibliche Person im Beruf des Jockeys im Deutschen meist die Bezeichnung „Jockey“ ebenfalls verwendet, da es sich um ein sogenanntes „epicenes“ (geschlechtsneutrales) Fremdwort handelt. In der Alltagssprache und in den Medien liest und hört man jedoch auch die Form „Jockeyreiterin“ oder seltener „Jockeyin“. Diese Formen sind aber nicht standardsprachlich etabliert. Die korrekte und übliche Bezeichnung ist also auch für Frauen einfach „Jockey“. Wenn du das Geschlecht betonen möchtest, kannst du „weiblicher Jockey“ oder „Jockey (weiblich)“ sagen.

Accepted Answer

Die Bezeichnung „Stinkefinger“ stammt aus dem deutschen Sprachgebrauch und bezeichnet die obszöne Geste, bei der der Mittelfinger ausgestreckt und die anderen Finger zur Faust geballt... [mehr]

Accepted Answer

Die Bezeichnung „Stinkefinger“ stammt aus dem deutschen Sprachgebrauch und bezeichnet die obszöne Geste, bei der der Mittelfinger ausgestreckt und die anderen Finger zur Faust geballt werden. Die Herkunft des Begriffs ist nicht ganz eindeutig belegt, aber es gibt einige Erklärungsansätze: Das Wort „Stinkefinger“ setzt sich aus „stinken“ und „Finger“ zusammen. „Stinken“ wird hier im übertragenen Sinne verwendet und steht für etwas Anstößiges, Unanständiges oder Unverschämtes. Die Geste selbst gilt als beleidigend und wird als Ausdruck von Verachtung oder Ablehnung genutzt. Der Begriff spielt also darauf an, dass der ausgestreckte Finger „anstößig“ ist – sozusagen ein „schlechter“ oder „stinkender“ Finger. Die Geste selbst ist sehr alt und geht bis in die Antike zurück. Schon im alten Griechenland und Rom wurde der ausgestreckte Mittelfinger als obszöne Geste verwendet. Im Englischen ist sie als „the finger“ oder „flipping the bird“ bekannt. Zusammengefasst: Die Bezeichnung „Stinkefinger“ ist eine umgangssprachliche, bildhafte Beschreibung für eine als beleidigend empfundene Geste, bei der der Mittelfinger ausgestreckt wird.