Ist Griechisch eine romanische Sprache?

Question

Ist Griechisch eine romanische Sprache?

Antwort

Verwandte Fragen

Wie dekliniert man griechische Lehnwörter auf -on im Lateinischen?

Wie heißt Crustade auf Griechisch?

Wie heißt Wasabi auf Griechisch?

Was heißt Char Belly auf Griechisch?

Accepted Answer

Nein, Griechisch ist keine romanische Sprache. Griechisch gehört zur eigenständigen Sprachfamilie der indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen und bildet dort den griechischen Zweig. Romanische Sprachen hingegen sind aus dem Lateinischen entstanden und umfassen zum Beispiel Italienisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und Rumänisch. Griechisch hat also eine andere sprachliche Herkunft als die romanischen Sprachen.

Accepted Answer

Griechische Lehnwörter, die im Griechischen auf -ον enden (z. B. „organon“, „phylon“, „axon“), werden im Lateinischen meist als Substantive der **o-... [mehr]

Accepted Answer

Griechische Lehnwörter, die im Griechischen auf -ον enden (z. B. „organon“, „phylon“, „axon“), werden im Lateinischen meist als Substantive der **o-Deklination** (neutrum) übernommen. Sie enden dann im Nominativ Singular auf -um. **Beispiel: „organon“ → lateinisch „organum“** Hier die Deklination am Beispiel von „organum“: | Kasus | Singular | Plural | |---------------|------------|------------| | Nominativ | organum | organa | | Genitiv | organi | organorum | | Dativ | organo | organis | | Akkusativ | organum | organa | | Ablativ | organo | organis | **Zusammenfassung:** Griechische Lehnwörter auf -ον werden im Lateinischen als Neutra der o-Deklination dekliniert, mit -um im Nominativ/Akkusativ Singular und -a im Nominativ/Akkusativ Plural.

Accepted Answer

Das Wort „Crustade“ bezeichnet eine kleine, essbare Schale aus Blätterteig oder Mürbeteig, die mit verschiedenen Zutaten gefüllt werden kann. Die direkte Übersetzung in... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „Crustade“ bezeichnet eine kleine, essbare Schale aus Blätterteig oder Mürbeteig, die mit verschiedenen Zutaten gefüllt werden kann. Die direkte Übersetzung ins Griechische gibt es nicht, da es sich um ein französisches Wort handelt und das Gericht in der griechischen Küche nicht typisch ist. Man könnte es umschreiben als: - Κρουστάδα (Kroustáda) – eine phonetische Übertragung des französischen Begriffs. - Ταρτάκι (Tartáki) – bedeutet „kleine Tarte“ und wird in Griechenland für ähnliche Gebäcke verwendet. Je nach Kontext wäre „ταρτάκι“ (tartáki) die gebräuchlichere Umschreibung.

Accepted Answer

Das japanische Wort „Wasabi“ (わさび), das die scharfe grüne Paste aus der Wasabipflanze bezeichnet, wird im Griechischen meist direkt als „wasabi“ (ου&alp... [mehr]

Accepted Answer

Das japanische Wort „Wasabi“ (わさび), das die scharfe grüne Paste aus der Wasabipflanze bezeichnet, wird im Griechischen meist direkt als „wasabi“ (ουασάμπι, ausgesprochen: ouasámpi) übernommen. Es gibt kein eigenes griechisches Wort dafür, da es sich um ein ausländisches Lebensmittel handelt. In griechischen Speisekarten oder Supermärkten findest du es daher als ουασάμπι.

Accepted Answer

„Char belly“ bedeutet auf Deutsch „Saiblingsbauch“ (Char = Saibling, belly = Bauch). Die Übersetzung ins Griechische lautet: κοιλιά πέ&s... [mehr]

Accepted Answer

„Char belly“ bedeutet auf Deutsch „Saiblingsbauch“ (Char = Saibling, belly = Bauch). Die Übersetzung ins Griechische lautet: κοιλιά πέστροφας (koiliá péstrofας) Allerdings ist „Saibling“ auf Griechisch genauer „αρκτικός κυπρίνος“ (arktikós kyprínos) oder „σαλμονίδι“ (salmonídi), aber im kulinarischen Kontext wird oft „πέστροφα“ (péstrofa, Forelle) verwendet, da der Saibling eng verwandt ist. Die wörtliche Übersetzung für „Saiblingsbauch“ wäre: κοιλιά αρκτικού κυπρίνου (koiliá arktikoú kyprínou) Für den gastronomischen Gebrauch empfiehlt sich: κοιλιά σάλμον (koiliá sálmon) – wenn Lachs gemeint ist, oder κοιλιά πέστροφας (koiliá péstrofας) – wenn Forelle/Saibling gemeint ist.