Gerne möchte ich Ihnen als kleines Danke für die Ehrung und die Unannehmlichkeiten unseres Gutsausschanks eine Kiste Wein an den Verein spenden. Fehlen Kommata?

Ja, in deinem Satz fehlt ein Komma. Der korrigierte Satz lautet: "Gerne würde ich Ihnen als kleines Danke für die Ehrung und die Unannehmlichkeiten, von unserem Gutsausschank, eine Kiste Wein an den Verein spenden." Das Komma nach "Unannehmlichkeiten" ist optional, kann aber zur besseren Lesbarkeit beitragen.