Sind Bilingualismus und sukzessiver Zweitspracherwerb verschiedene Bezeichnungen für denselben Sachverhalt?

Question

Sind Bilingualismus und sukzessiver Zweitspracherwerb verschiedene Bezeichnungen für denselben Sachverhalt?

Antwort

Verwandte Fragen

Gibt es in anderen Sprachen einen Unterschied zwischen Du und Sie?

Wie sagt man 'Prost' auf Englisch, Skandinavisch, Spanisch, Polnisch, Kroatisch, Norwegisch und Niederländisch?

Accepted Answer

Nein, Bilingualismus und sukzessiver Zweitspracherwerb sind nicht dasselbe. Bilingualismus bezeichnet die Fähigkeit, zwei Sprachen gleichwertig zu sprechen und zu verstehen, oft von Geburt an oder in einem frühen Alter. Sukzessiver Zweitspracherwerb hingegen bezieht sich auf den Prozess, bei dem eine Person eine zweite Sprache erlernt, nachdem sie bereits eine erste Sprache erworben hat, typischerweise in späterem Kindesalter oder im Erwachsenenalter. Während Bilingualismus also die gleichzeitige Beherrschung von zwei Sprachen beschreibt, fokussiert sich der sukzessive Zweitspracherwerb auf den späteren Erwerb einer zusätzlichen Sprache.

Accepted Answer

Ja, den Unterschied zwischen einer formellen und einer informellen Anrede – wie im Deutschen zwischen „du“ und „Sie“ – gibt es in vielen anderen Sprachen. Hier eini... [mehr]

Accepted Answer

Ja, den Unterschied zwischen einer formellen und einer informellen Anrede – wie im Deutschen zwischen „du“ und „Sie“ – gibt es in vielen anderen Sprachen. Hier einige Beispiele: - **Französisch:** „tu“ (du) und „vous“ (Sie) - **Spanisch:** „tú“ (du) und „usted“ (Sie) - **Italienisch:** „tu“ (du) und „Lei“ (Sie) - **Russisch:** „ты“ (ty, du) und „вы“ (vy, Sie) - **Niederländisch:** „jij/je“ (du) und „u“ (Sie) - **Polnisch:** „ty“ (du) und „pan/pani“ (Sie) - **Japanisch:** Es gibt keine direkten Entsprechungen, aber die Sprache kennt viele Höflichkeitsformen und unterschiedliche Anredeformen, die je nach sozialem Kontext verwendet werden. In Englisch gibt es diesen Unterschied heute nicht mehr: Früher gab es „thou“ (du) und „you“ (Sie), aber heute wird nur noch „you“ verwendet, unabhängig vom Grad der Höflichkeit oder Vertrautheit. Der Unterschied zwischen formeller und informeller Anrede ist also ein weit verbreitetes sprachliches Phänomen, das in vielen Kulturen die soziale Distanz oder Nähe zwischen Gesprächspartnern ausdrückt.

Accepted Answer

Hier sind die Entsprechungen für "Prost" (Trinkspruch) in den gewünschten Sprachen: - Englisch: Cheers - Skandinavisch (Schwedisch): Skål -andinavisch (Dänisch):å... [mehr]

Accepted Answer

Hier sind die Entsprechungen für "Prost" (Trinkspruch) in den gewünschten Sprachen: - Englisch: Cheers - Skandinavisch (Schwedisch): Skål -andinavisch (Dänisch):ål - Skandinavisch (wegisch): Skål - Spanisch: ¡Salud! - Polnisch: Na zdrowie! - Kroatisch: Živjeli! - Norwegisch: Skål - Niederländisch: Proost Hinweis: "Skandinavisch" umfasst Schwedisch, Dänisch und Norwegisch – in allen drei Sprachen sagt man "Skål".