Wie ist der Aufbau der indirekten Rede im Englischen?

Die **indirekte Rede (reported speech) im Englischen** hat im Kern diesen Aufbau: ## 1) Grundstruktur **Reporting verb + (optional that) + Nebensatz** - *He says (that) he is tired.* - *She said (that) she was tired.* Typische **reporting verbs**: *say, tell, ask, explain, report, promise* Wichtig: **tell + Objekt** (*He told me …*), **say** meist **ohne Objekt** (*He said …*). ## 2) Zeitenverschiebung (backshift) – wenn das Einleitungsverb Vergangenheit ist Wenn das reporting verb in der **Vergangenheit** steht (*said, told, asked*), wird die Zeit im Nebensatz oft „eine Stufe zurück“ gesetzt: - **Present Simple → Past Simple** *“I work.” → He said he worked.* - **Present Continuous → Past Continuous** *“I am working.” → He said he was working.* - **Past Simple → Past Perfect** (oft, aber nicht immer zwingend) *“I worked.” → He said he had worked.* - **Present Perfect → Past Perfect** *“I have worked.” → He said he had worked.* - **will → would** *“I will help.” → He said he would help.* - **can → could**, **may → might**, **must → had to** (häufig) *“I can swim.” → He said he could swim.* Wenn das reporting verb **in der Gegenwart** steht (*says, tells*), bleibt die Zeit oft **gleich**. ## 3) Pronomen, Zeit- und Ortsangaben anpassen - **I / my / me → he/she / his/her / him/her** (je nach Sprecher) - **now → then**, **today → that day**, **yesterday → the day before**, **tomorrow → the next day / the following day** - **here → there**, **this → that**, **these → those** ## 4) Fragen in indirekter Rede ### a) Yes/No-Fragen **ask + if/whether + Aussagesatz-Wortstellung** - *“Are you ready?” → He asked if I was ready.* ### b) W-Fragen (what/where/when/why/how) **ask + W-Wort + Aussagesatz-Wortstellung** - *“Where do you live?” → He asked where I lived.* Kein **do/does/did** mehr im Nebensatz. ## 5) Befehle/Aufforderungen **tell/ask + Objekt + to + Infinitiv** (Verneinung: *not to*) - *“Sit down.” → He told me to sit down.* - *“Don’t go.” → He told me not to go.* ## 6) Wann keine Zeitenverschiebung nötig ist Oft keine Verschiebung bei **allgemeinen Wahrheiten** oder wenn es **immer noch gilt**: - *He said the Earth is round.* (Wahrheit bleibt wahr)