Welche Bibelübersetzung gibt es?

Question

Welche Bibelübersetzung gibt es?

Antwort

Verwandte Fragen

Was ist die Basis Bibel?

Gibt es eine Bibelübersetzung, in der von Trilliarden oder Milliarden Engeln die Rede ist?

Was bedeutet das Wort Bibel?

Heißt der Verfasser des Markus-Evangeliums auch Johannes?

Wer hat Satan alle Reiche der Welt übergeben und warum?

Können Bibeltexte bei Schuld, Versagen und Gefühlskälte helfen?

Kann die Bibel wirklich helfen, Unsicherheit in Beziehungen zu überwinden?

Wo steht in der Bibel, wo David sagt: "Schlage aus die Zähne meiner Feinde"?

Was bedeutet Psalmos?

Wer ist Jakob im Alten Testament?

Accepted Answer

Es gibt viele verschiedene Bibelübersetzungen, die sich in Sprache, Stil und Zielgruppe unterscheiden. Einige der bekanntesten Übersetzungen sind: 1. **Lutherbibel**: Eine der bekanntesten deutschen Übersetzungen, die von Martin Luther im 16. Jahrhundert erstellt wurde. 2. **Schlachter-Bibel**: Eine Übersetzung, die sich an den Textus Receptus orientiert und in evangelikalen Kreisen beliebt ist. 3. **Elberfelder Bibel**: Eine Übersetzung, die für ihre Genauigkeit und Nähe zum Urtext geschätzt wird. 4. **Neue Genfer Übersetzung**: Eine moderne Übersetzung, die sich um Verständlichkeit bemüht. 5. **BasisBibel**: Eine relativ neue Übersetzung, die sich an einem breiten Publikum orientiert und leicht verständlich ist. Jede Übersetzung hat ihre eigenen Stärken und Schwächen, und die Wahl hängt oft von persönlichen Vorlieben und dem gewünschten Lesestil ab.

Accepted Answer

Die BasisBibel ist eine moderne Bibelübersetzung in deutscher Sprache. Sie wurde von der Deutschen Bibelgesellschaft herausgegeben und richtet sich besonders an Menschen, die einen leichten und v... [mehr]

Accepted Answer

Die BasisBibel ist eine moderne Bibelübersetzung in deutscher Sprache. Sie wurde von der Deutschen Bibelgesellschaft herausgegeben und richtet sich besonders an Menschen, die einen leichten und verständlichen Zugang zur Bibel suchen – zum Beispiel Jugendliche, junge Erwachsene oder Menschen, die wenig Vorkenntnisse haben. Charakteristisch für die BasisBibel sind: - **Einfache, klare Sprache:** Die Sätze sind kurz und verständlich formuliert. - **Erklärungen am Rand:** Schwierige Begriffe oder Hintergründe werden direkt am Rand erklärt. - **Digitale Nutzung:** Die BasisBibel wurde von Anfang an auch für die Nutzung auf digitalen Geräten konzipiert. Weitere Informationen findest du auf der offiziellen Seite der [BasisBibel](https://www.basisbibel.de/).

Accepted Answer

In den gängigen deutschen Bibelübersetzungen (z. B. Lutherbibel, Elberfelder, Einheitsübersetzung, Schlachter) wird weder das Wort „Trilliarden“ noch eine vergleichbare Zahl... [mehr]

Accepted Answer

In den gängigen deutschen Bibelübersetzungen (z. B. Lutherbibel, Elberfelder, Einheitsübersetzung, Schlachter) wird weder das Wort „Trilliarden“ noch eine vergleichbare Zahl im Zusammenhang mit Engeln verwendet. Die Bibel spricht zwar an mehreren Stellen von sehr vielen Engeln, verwendet dafür aber meist Begriffe wie „tausendmal tausend“ oder „zehntausend mal zehntausend“ (z. B. Daniel 7,10 oder Offenbarung 5,11). Diese Formulierungen drücken eine unzählbare, riesige Menge aus, sind aber keine exakten Zahlenangaben wie „Trilliarden“. Auch in anderen Übersetzungen, etwa englischen wie der King James Version oder der New International Version, werden keine Begriffe wie „trillions“ oder „quadrillions“ für Engel verwendet. Falls du auf eine spezielle, vielleicht moderne oder freie Übersetzung anspielst, die solche Begriffe verwendet, ist diese nicht Teil der etablierten Bibelübersetzungen. In der klassischen Bibelübersetzungstradition gibt es keine Stelle, an der von „Trilliarden“ Engeln die Rede ist. Weitere Informationen zu Bibelübersetzungen findest du z. B. auf [bibleserver.com](https://www.bibleserver.com/).

Accepted Answer

Das Wort „Bibel“ stammt vom griechischen Wort „biblion“ (βιβλίον), was „Buch“ oder „Schriftrolle“ bedeutet. Im Plural &... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „Bibel“ stammt vom griechischen Wort „biblion“ (βιβλίον), was „Buch“ oder „Schriftrolle“ bedeutet. Im Plural „biblia“ (βιβλία) heißt es „Bücher“. Ursprünglich bezeichnete es also eine Sammlung von Schriften oder Büchern. Im christlichen Kontext steht „Bibel“ für die Heilige Schrift, also die Gesamtheit der religiösen Schriften des Alten und Neuen Testaments.

Accepted Answer

Ja, der Verfasser des Markus-Evangeliums wird in der Bibel oft als „Markus“ oder „Johannes Markus“ bezeichnet. In der Apostelgeschichte (z. B. Apostelgeschichte 12,12 und 12,25... [mehr]

Accepted Answer

Ja, der Verfasser des Markus-Evangeliums wird in der Bibel oft als „Markus“ oder „Johannes Markus“ bezeichnet. In der Apostelgeschichte (z. B. Apostelgeschichte 12,12 und 12,25) wird er als „Johannes mit dem Beinamen Markus“ erwähnt. „Johannes“ war sein hebräischer Name, „Markus“ sein römischer Name. In den Evangelien selbst wird er meist nur als „Markus“ bezeichnet. Weitere Informationen findest du z. B. hier: [Markus (Bibellexikon)](https://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/37013/)

Accepted Answer

Die Vorstellung, dass Satan „alle Reiche dieser Welt“ besitzt oder über sie Macht hat, stammt vor allem aus der christlichen Bibel, insbesondere aus dem Neuen. In Matthäus 4,8&nd... [mehr]

Accepted Answer

Die Vorstellung, dass Satan „alle Reiche dieser Welt“ besitzt oder über sie Macht hat, stammt vor allem aus der christlichen Bibel, insbesondere aus dem Neuen. In Matthäus 4,8–9 und Lukas 4,5–7 wird berichtet, dass der Teufel Jesus während der Versuchung in der Wüste alle Reiche der Welt zeigt und ihm anbietet, sie zu geben, wenn Jesus ihn anbetet. Dort sagt der Teufel: „Alle diese Macht will ich dir geben und ihre Herrlichkeit; denn sie ist mir übergeben, und ich gebe sie, wem ich will.“ Die Bibel selbst nennt jedoch keinen konkreten „Übergeber“. Es wird nicht explizit gesagt, wer Satan diese Macht übergeben hat. Theologisch gibt es verschiedene Interpretationen: 1. **Gott als letztendliche Autorität:** Viele christliche Theologen vertreten die Ansicht, dass Gott als Schöpfer und Herrscher des Universums letztlich alle Macht hat. Satan kann nur so viel Macht ausüben, wie Gott es zulässt (vgl. das Buch Hiob). 2. **Sünde und der Sündenfall:** Nach christlicher Lehre hat die Menschheit durch den Sündenfall (Adam und Eva im Garten Eden) einen Teil ihrer gottgegebenen Herrschaft über die Erde verloren. Dadurch konnte Satan als „Fürst dieser Welt“ (Johannes 12,31) Einfluss gewinnen. 3. **Symbolische Bedeutung:** Manche Ausleger sehen die Aussage Satans als Lüge oder Übertreibung, da er als „Vater der Lüge“ (Johannes 8,44) bezeichnet wird. Er behauptet, Macht zu haben, die ihm nicht wirklich zusteht. **Zusammengefasst:** Die Bibel sagt nicht ausdrücklich, wer Satan die Reiche der Welt „übergeben“ hat. In der christlichen Theologie wird dies meist als Folge des Sündenfalls oder als von Gott zugelassene, aber begrenzte Macht Satans verstanden. Die Aussage Satans in der Versuchungsgeschichte wird zudem oft kritisch betrachtet, da sie von einer als trügerisch dargestellten Figur stammt. Weitere Informationen findest du z.B. auf [bibelserver.com](https://www.bibleserver.com/).

Accepted Answer

Die Bibel enthält viele Texte, die sich mit Schuld, Versagen und Gefühlen wie Kälte oder Distanz beschäftigen. Viele Menschen finden in diesen Texten Trost, Orientierung oder einen... [mehr]

Accepted Answer

Die Bibel enthält viele Texte, die sich mit Schuld, Versagen und Gefühlen wie Kälte oder Distanz beschäftigen. Viele Menschen finden in diesen Texten Trost, Orientierung oder einen neuen Blick auf sich selbst. Ob dir die Bibel in deiner Situation helfen kann, hängt davon ab, wie du persönlich zu ihr stehst und wie du mit ihren Inhalten umgehst. Einige zentrale Gedanken aus der Bibel zu diesen Themen: - **Schuld und Vergebung:** In vielen Bibelstellen wird betont, dass Vergebung möglich ist, zum Beispiel in 1. Johannes 1,9: „Wenn wir unsere Sünden bekennen, ist er treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit.“ - **Versagen:** Die Bibel berichtet von vielen Menschen, die Fehler gemacht haben, aber dennoch von Gott angenommen wurden (z.B. Petrus, David). - **Gefühlskälte:** Auch das Thema „Herzenshärte“ wird angesprochen, etwa in Hesekiel 36,26: „Ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben.“ Ob diese Texte dir helfen, hängt davon ab, wie du sie liest und was du daraus für dich mitnehmen kannst. Manche Menschen finden durch das Lesen und Nachdenken über solche Verse neue Hoffnung oder einen Weg, mit Schuld und Gefühlen umzugehen. Andere brauchen zusätzlich Gespräche mit vertrauten Menschen oder professionelle Unterstützung. Wenn du das Gefühl hast, dass dir die Bibel allein nicht weiterhilft, ist das völlig in Ordnung. Es gibt viele Wege, mit Schuld, Versagen und Gefühlen umzugehen – die Bibel kann einer davon sein, muss es aber nicht. Manchmal ist es hilfreich, verschiedene Wege zu kombinieren. Weitere Informationen zur Bibel findest du zum Beispiel auf [bibleserver.com](https://www.bibleserver.com/).

Accepted Answer

Deine Skepsis gegenüber der Bibel als Hilfe bei Beziehungsunsicherheiten ist nachvollziehbar, besonders wenn du das Gefühl hast, dass die Texte zu allgemein oder nicht persönlich genug... [mehr]

Accepted Answer

Deine Skepsis gegenüber der Bibel als Hilfe bei Beziehungsunsicherheiten ist nachvollziehbar, besonders wenn du das Gefühl hast, dass die Texte zu allgemein oder nicht persönlich genug sind. Die Bibel enthält viele allgemeine Prinzipien zu Liebe, Vertrauen, Vergebung und Umgang miteinander (z.B. 1. Korinther 13 oder Epheser 4,32), aber sie geht selten auf individuelle, moderne Beziehungssituationen ein. Ob die Bibel dir konkret hilft, hängt stark davon ab, wie du sie liest und welche Bedeutung du ihr beimisst. Für manche Menschen bieten biblische Werte und Geschichten Orientierung, Trost oder Inspiration, um an sich selbst und ihren Beziehungen zu arbeiten. Für andere sind die Texte zu abstrakt oder nicht auf ihre Lebensrealität übertragbar. Wenn du das Gefühl hast, dass dir die Bibel in deiner persönlichen Situation nicht weiterhilft, ist das völlig legitim. Es gibt viele andere Wege, Unsicherheiten in Beziehungen zu bearbeiten, zum Beispiel durch Gespräche mit vertrauten Menschen, professionelle Beratung oder psychologische Literatur, die gezielter auf individuelle Probleme eingeht. Letztlich ist es wichtig, einen Ansatz zu finden, der zu dir passt und dir wirklich weiterhilft – unabhängig davon, ob das die Bibel ist oder etwas anderes.

Accepted Answer

Die Stelle, auf die du dich beziehst, findet sich im Testament, genauer im **Psalm 58, Vers 7** (je nach Übersetzung kann die Verszählung leicht variieren). In der **Lutherbibel 2017** laute... [mehr]

Accepted Answer

Die Stelle, auf die du dich beziehst, findet sich im Testament, genauer im **Psalm 58, Vers 7** (je nach Übersetzung kann die Verszählung leicht variieren). In der **Lutherbibel 2017** lautet der Vers: > „Gott, zerbrich ihnen die Zähne im Maul; zerstoße, HERR, das Gebiss der jungen Löwen!“ In anderen Übersetzungen, wie der **Einheitsübersetzung**, steht: > „Gott, zerschlage ihnen die Zähne im Maul! Zerbrich, HERR, das Gebiss der jungen Löwen!“ Hier bittet David Gott darum, die Macht seiner Feinde zu brechen, bildlich gesprochen durch das Ausschlagen der Zähne. Weitere Informationen findest du z.B. hier: [Psalm 58,7 – Bibeltext bei bibleserver.com](https://www.bibleserver.com/LUT/Psalm58%2C7)

Accepted Answer

Das Wort „Psalmos“ ist die griechische Bezeichnung für „Psalm“. Psalmen sind poetische, meist religiöse Lieder oder Gebete, die im Alten Testament der Bibel, insbeson... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „Psalmos“ ist die griechische Bezeichnung für „Psalm“. Psalmen sind poetische, meist religiöse Lieder oder Gebete, die im Alten Testament der Bibel, insbesondere im Buch der Psalmen, gesammelt sind. Das Buch der Psalmen besteht aus 150 einzelnen Psalmen und ist ein zentraler Bestandteil der jüdischen und christlichen Liturgie. Die Psalmen behandeln Themen wie Lob, Dank, Klage, Bitte und Vertrauen auf Gott. Weitere Informationen findest du zum Beispiel hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Psalm

Accepted Answer

Jakob ist im Alten Testament (AT) eine zentrale Figur. Er ist der Sohn von Isaak und Rebekka sowie der Enkel von Abraham und Sara. Jakob gilt als einer der drei Erzväter Israels (Abraham, Isaak,... [mehr]

Accepted Answer

Jakob ist im Alten Testament (AT) eine zentrale Figur. Er ist der Sohn von Isaak und Rebekka sowie der Enkel von Abraham und Sara. Jakob gilt als einer der drei Erzväter Israels (Abraham, Isaak, Jakob). Er ist der Vater von zwölf Söhnen, die als Stammväter der zwölf Stämme Israels angesehen werden. Jakobs Geschichte wird vor allem im 1. Buch Mose (Genesis, Kapitel 25–50) erzählt. Zu den bekanntesten Episoden gehören: - Der Betrug an seinem Bruder Esau um das Erstgeburtsrecht und den Segen seines Vaters Isaak. - Die Flucht nach Haran, wo er bei seinem Onkel Laban arbeitet und Lea sowie Rahel heiratet. - Die Geburt seiner zwölf Söhne, darunter Josef und Benjamin. - Die Rückkehr nach Kanaan und die Versöhnung mit Esau. - Die Umbenennung in „Israel“ nach einem nächtlichen Kampf mit einem göttlichen Wesen. Jakob ist somit eine Schlüsselfigur für das Verständnis der biblischen Geschichte und der Entstehung des Volkes Israel.