Was bedeutet: Πολλοῖς οὐ λόγος ἐστὶν, ἀλλὰ συμφορά διδάσκαλος?

Question

Was bedeutet: Πολλοῖς οὐ λόγος ἐστὶν, ἀλλὰ συμφορά διδάσκαλος?

Antwort

Verwandte Fragen

Was bedeutet der Satz: Pollois ou logos estin, alla sümfora didaskalos?

Was unterscheidet griechisches Denken von hebräischem Denken?

Accepted Answer

Der griechische Satz „Πολλοῖς οὐ λόγος ἐστὶν, ἀλλὰ συμφορά διδάσκαλος“ bedeutet auf Deutsch: „Für viele ist nicht das Wort (die Vernunft, die Belehrung), sondern das Unglück (das Schicksal, das Missgeschick) der Lehrer.“ Oder freier übersetzt: „Viele lernen nicht durch Worte, sondern erst durch das Unglück.“ Der Satz bringt zum Ausdruck, dass viele Menschen erst durch eigene leidvolle Erfahrungen und nicht durch vernünftige Belehrung lernen.

Accepted Answer

Der griechische Satz „Πολλοῖς οὐ λόγος ἐστίν, ἀλλὰ συμφορὰ... [mehr]

Accepted Answer

Der griechische Satz „Πολλοῖς οὐ λόγος ἐστίν, ἀλλὰ συμφορὰ διδάσκαλος.“ (Pollois ou logos estin, alla sümfora didaskalos) bedeutet auf Deutsch: „Für viele ist nicht das Wort (die Vernunft, die Lehre) der Lehrer, sondern das Unglück (das Schicksal, das Ereignis).“ Oder freier übersetzt: „Viele lernen nicht durch Worte, sondern durch das, was ihnen widerfährt.“ Der Satz bringt zum Ausdruck, dass viele Menschen erst durch eigene Erfahrungen oder Schicksalsschläge lernen und nicht durch Belehrung oder Vernunft.

Accepted Answer

Griechisches Denken und hebräisches Denken sind Begriffe, die unterschiedliche Weltanschauungen und Denkweisen beschreiben, wie sie sich historisch in der griechischen bzw. der hebräischen (... [mehr]

Accepted Answer

Griechisches Denken und hebräisches Denken sind Begriffe, die unterschiedliche Weltanschauungen und Denkweisen beschreiben, wie sie sich historisch in der griechischen bzw. der hebräischen (jüdischen) Kultur entwickelt haben. **Griechisches Denken:** - Stark geprägt von Philosophie, Logik und Abstraktion. - Betonung des Rationalen, Analytischen und Systematischen. - Ziel ist oft das Erkennen allgemeiner Prinzipien und universeller Wahrheiten. - Typisch sind Begriffe wie „Sein“, „Wesen“, „Idee“ (z.B. Platon, Aristoteles). - Die Welt wird als etwas betrachtet, das durch Denken und Argumentation verstanden werden kann. **Hebräisches Denken:** - Stark geprägt von der Bibel und einer erzählenden, geschichtlichen Sichtweise. - Betonung des Konkreten, Praktischen und Erlebten. - Denken ist oft handlungsorientiert und bezieht sich auf das Leben und den Alltag. - Gott wird nicht abstrakt, sondern in Beziehung und Geschichte erfahren. - Die Welt wird als etwas verstanden, das im Handeln und in Beziehungen Sinn erhält. **Vergleich:** - Griechisches Denken fragt: „Was ist das?“ (Wesen, Definition) - Hebräisches Denken fragt: „Was tut es?“ (Funktion, Wirkung) - Griechisch: Theorie und Spekulation; Hebräisch: Praxis und Erfahrung **Bedeutung:** Diese Unterscheidung ist besonders in der Theologie und Philosophie relevant, etwa beim Verständnis biblischer Texte oder der Entwicklung christlicher Dogmen, die oft von griechischer Philosophie beeinflusst wurden. **Weiterführende Informationen:** - [Wikipedia: Griechisches Denken](https://de.wikipedia.org/wiki/Griechische_Philosophie) - [Wikipedia: Hebräisches Denken](https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdische_Philosophie) Die Begriffe sind Vereinfachungen, helfen aber, kulturelle und philosophische Unterschiede zu verstehen.