Was bedeutet: Πολλοῖς οὐ λόγος ἐστὶν, ἀλλὰ συμφορά διδάσκαλος?

Der griechische Satz „Πολλοῖς οὐ λόγος ἐστὶν, ἀλλὰ συμφορά διδάσκαλος“ bedeutet auf Deutsch: „Für viele ist nicht das Wort (die Vernunft, die Belehrung), sondern das Unglück (das Schicksal, das Missgeschick) der Lehrer.“ Oder freier übersetzt: „Viele lernen nicht durch Worte, sondern erst durch das Unglück.“ Der Satz bringt zum Ausdruck, dass viele Menschen erst durch eigene leidvolle Erfahrungen und nicht durch vernünftige Belehrung lernen.