Die Übersetzung von "Ernennung zum Oberarzt" ins Englische lautet "appointment as senior physician" oder "appointment as attending physician".