Was bedeutet 'Incredibile et indignum est, quod narras. Pereat is, quid tale scelus commisit. Sed Electra, Orestis soror, lebt sie noch? Lebt sie allein im Haus des Vaters?'

Antwort vom

Der lateinische Text bedeutet: "Es ist unglaublich und empörend, was du erzählst. Möge derjenige, der ein solches Verbrechen begangen hat, zugrunde gehen. Aber lebt Electra, die Schwester des Orestes, noch Lebt sie allein im Haus des Vaters" Dieser Text thematisiert Empörung über ein Verbrechen und fragt nach dem Schicksal von Electra, einer Figur aus der griechischen Mythologie.

Verwandte Fragen

Wo wohnt eine Fee?

Eine Fee „wohnt“ nicht an einem realen, festen Ort – sie gehört in Märchen, Sagen und Fantasy meist an verborgene Naturorte wie Wälder, Blumenwiesen, Seen oder Feenh&u...

Was bedeutet „quae tantum lanas non sinat esse rudes“?

Das heißt sinngemäß: „die nicht zulassen soll, dass selbst Wolle noch roh/unbearbeitet bleibt.“ Genauer: quae = „die“, tantum = „so sehr / in so hohem M...

Welche Märchenfigur ist eine Fee?

„Fee“ ist keine einzelne Märchenfigur, sondern eine Figurengruppe: Feen sind übernatürliche weibliche Wesen, die in Märchen meist helfen, prüfen oder das Schicksal...

Wie übersetzt man „Carmina Paulus emit, recitat sua carmina Paulus. Nam, quod emas, possis iure vocare tuum.“?

„Paulus kauft Gedichte und trägt seine Gedichte vor. Denn was du kaufst, darfst du mit Recht dein Eigen nennen.“ Gemeint ist das ironisch: Paulus kauft fremde Verse und gibt sie dann...

Was bedeutet „Cui legisse satis non est epigrammata centum, nil illi satis est, Caediciane, mali“ auf Deutsch?

„Wem es nicht genügt, hundert Epigramme gelesen zu haben, dem genügt überhaupt nichts an Üblem, Caedicianus.“ Gemeint ist sinngemäß: Wer nach hundert Spottg...

Welche Gedichte schrieb Hölty?

Ludwig Hölty schrieb vor allem empfindsame, leicht zugängliche Natur- und Liebesgedichte; am bekanntesten sind „Üb’ immer Treu und Redlichkeit“, „Der alte Landma...

Warum gab es früher so wenige Fabeldichterinnen?

Es gab nicht deshalb wenige Fabeldichterinnen, weil Frauen dafür ungeeignet gewesen wären, sondern weil Frauen über Jahrhunderte viel seltener Bildung, Öffentlichkeit und literaris...

Schreibt Françoise Sagan anspruchsvolle Literatur?

Ja – aber nicht im Sinn von „schwer“ oder sprachlich überladen. Françoise Sagan schreibt eher elegante, psychologisch präzise und bewusst leichte Literatur, die unte...

Was ist eine fiktionale Figur?

Eine fiktionale Figur ist eine erfundene Person, die nur innerhalb einer Geschichte existiert – zum Beispiel in Romanen, Filmen, Serien, Comics oder Spielen. Entscheidend ist: Sie ist nicht als...

Witzige Literaturzitate über Unwissenheit?

Wirklich witzig sind in der Literatur meist nicht plumpe Sprüche über Dummheit, sondern Sätze, in denen Unwissenheit elegant bloßgestellt wird. Besonders gut funktionieren ironisc...