In Wolfgang Borcherts Kurzgeschichte "Nachts schlafen die Ratten doch" spielt die Wortwahl eine entscheidende Rolle für die Stimmung und die Entwicklung der Charaktere. Am Anfang der Geschichte wird eine düstere und bedrückende Atmosphäre geschaffen. Die Sprache ist geprägt von einer gewissen Schwere und Traurigkeit, die die Nachkriegszeit widerspiegelt. Begriffe und Beschreibungen, die den Zustand der Zerstörung und des Verlustes betonen, dominieren den Text. Der Protagonist, ein Junge, ist in einer trostlosen Umgebung gefangen, was durch die Wortwahl verstärkt wird. Im Gegensatz dazu verändert sich die Wortwahl gegen Ende der Geschichte. Hier wird eine gewisse Hoffnung und Menschlichkeit spürbar. Die Sprache wird emotionaler und intimer, insbesondere in den Dialogen zwischen den Charakteren. Der Junge zeigt eine tiefere Einsicht in die menschliche Natur und die Realität des Lebens, was durch eine differenziertere und empathischere Wortwahl zum Ausdruck kommt. Der Vergleich der Wortwahl zu Beginn und am Ende der Geschichte verdeutlicht den Wandel von Verzweiflung zu einer Art von Hoffnung oder zumindest zu einem besseren Verständnis der Situation. Diese Entwicklung spiegelt die innere Reise des Protagonisten wider und zeigt, wie die Sprache die emotionale Tiefe der Erzählung beeinflusst.