Wurden Kinderbücher in Deutschland aus Gründen der Zeitgemäßheit umgeschrieben?

Question

Wurden Kinderbücher in Deutschland aus Gründen der Zeitgemäßheit umgeschrieben?

Antwort

Verwandte Fragen

Wie lassen sich die Romane 'Transit' und 'Tauben im Gras' vergleichen?

Welche wichtigen Informationen gibt es über Otfried Preußler?

Was ist Trümmerliteratur?

Accepted Answer

Ja, in Deutschland wurden in den letzten Jahren mehrere Kinderbücher überarbeitet oder umgeschrieben, weil bestimmte Begriffe, Formulierungen oder Darstellungen als nicht mehr zeitgemäß oder als diskriminierend angesehen wurden. Ein bekanntes Beispiel ist die Überarbeitung von Werken von Astrid Lindgren („Pippi Langstrumpf“) oder Otfried Preußler („Die kleine Hexe“, „Der kleine Wassermann“). In diesen Büchern wurden etwa rassistische Begriffe oder stereotype Darstellungen entfernt oder angepasst. Die Diskussion darüber ist in Deutschland immer wieder Thema in den Medien und der Öffentlichkeit. Befürworter argumentieren, dass solche Änderungen notwendig sind, um Kinder vor diskriminierenden Inhalten zu schützen und ein zeitgemäßes Werteverständnis zu vermitteln. Kritiker sehen darin eine Einschränkung der künstlerischen Freiheit oder einen Eingriff in das kulturelle Erbe. Weitere Informationen findest du beispielsweise bei der [Bundeszentrale für politische Bildung](https://www.bpb.de/themen/kultur/kinder-und-jugendbuch/), die sich mit dem Thema Kinderliteratur und gesellschaftlicher Wandel beschäftigt.

Accepted Answer

„Transit“ von Anna Seghers (1944) und „Tauben im Gras“ von Wolfgang Koeppen (1951) sind zwei bedeutende Romane der deutschen Nachkriegsliteratur, die sich mit den Folgen des Zw... [mehr]

Accepted Answer

„Transit“ von Anna Seghers (1944) und „Tauben im Gras“ von Wolfgang Koeppen (1951) sind zwei bedeutende Romane der deutschen Nachkriegsliteratur, die sich mit den Folgen des Zweiten Weltkriegs auseinandersetzen. Ein Vergleich der beiden Werke kann auf mehreren Ebenen erfolgen: **1. Thema und Inhalt:** - **Transit:** Der Roman spielt 1940/41 in Marseille und schildert das Leben von Flüchtlingen, die vor den Nazis aus Deutschland und anderen Ländern fliehen. Im Mittelpunkt steht ein namenloser Ich-Erzähler, der sich mit gefälschten Papieren durchschlägt und auf die Ausreise hofft. - **Tauben im Gras:** Der Roman spielt an einem einzigen Tag im Nachkriegs-München (1949) und folgt verschiedenen Figuren, deren Lebenswege sich kreuzen. Es geht um die Zerrissenheit der Gesellschaft, Heimatlosigkeit, Rassismus und die Suche nach Sinn im Chaos der Nachkriegszeit. **2. Erzähltechnik:** - **Transit:** Linear erzählte Ich-Perspektive, die die subjektive Unsicherheit und Orientierungslosigkeit des Protagonisten widerspiegelt. - **Tauben im Gras:** Montage-Technik, viele Perspektivwechsel, innerer Monolog, Bewusstseinsstrom. Die Vielstimmigkeit zeigt die Fragmentierung der Gesellschaft. **3. Zeit und Raum:** - **Transit:** Marseille als Zwischenstation, ein Ort des Wartens und der Hoffnungslosigkeit. Zeitlich im Zweiten Weltkrieg angesiedelt. - **Tauben im Gras:** München als exemplarische Nachkriegsstadt, ein Tag als Handlungszeitraum. Zeitlich nach dem Krieg, im beginnenden Wirtschaftswunder. **4. Figuren:** - **Transit:** Fokus auf einen Erzähler, aber auch viele Nebenfiguren, die alle Flüchtlinge sind oder mit ihnen zu tun haben. - **Tauben im Gras:** Vielzahl von Figuren aus unterschiedlichen sozialen Schichten und mit verschiedenen Hintergründen (Deutsche, Amerikaner, Schwarze Soldaten, Vertriebene). **5. Zentrale Motive:** - **Transit:** Flucht, Identitätsverlust, Exil, Bürokratie, Hoffnungslosigkeit. - **Tauben im Gras:** Entwurzelung, Isolation, Rassismus, Nachkriegstrauma, Orientierungslosigkeit. **6. Stil:** - **Transit:** Klar, nüchtern, reflektierend. - **Tauben im Gras:** Modernistisch, experimentell, assoziativ. **Fazit:** Beide Romane thematisieren die Folgen von Krieg und Verfolgung, aber aus unterschiedlichen Perspektiven und mit unterschiedlichen stilistischen Mitteln. Während „Transit“ die individuelle Erfahrung des Exils während des Krieges schildert, zeigt „Tauben im Gras“ die kollektive Verunsicherung und Zerrissenheit der Nachkriegsgesellschaft. Beide Werke gelten als wichtige Beiträge zur deutschen Literatur und bieten einen tiefen Einblick in die psychischen und sozialen Folgen von Krieg und Vertreibung. Weitere Informationen zu den Werken findest du z.B. hier: - [Transit – Anna Seghers (Wikipedia)](https://de.wikipedia.org/wiki/Transit_(Roman)) - [Tauben im Gras – Wolfgang Koeppen (Wikipedia)](https://de.wikipedia.org/wiki/Tauben_im_Gras)

Accepted Answer

Otfried Preußler war ein bedeutender deutscher Kinderbuchautor. Hier sind einige wichtige Informationen über ihn: - **Geburtsdatum und -ort:** 20. Oktober 1923 in Reichenberg, Tschechoslow... [mehr]

Accepted Answer

Otfried Preußler war ein bedeutender deutscher Kinderbuchautor. Hier sind einige wichtige Informationen über ihn: - **Geburtsdatum und -ort:** 20. Oktober 1923 in Reichenberg, Tschechoslowakei (heute Liberec, Tschechien) - **Tod:** 18. Februar 2013 in Prien am Chiemsee, Deutschland - **Bekannte Werke:** Zu seinen bekanntesten Büchern zählen „Die kleine Hexe“, „Der Räuber Hotzenplotz“, „Das kleine Gespenst“ und „Krabat“. - **Themen:** Seine Bücher zeichnen sich durch Fantasie, Humor und oft auch durch einen pädagogischen Hintergrund aus. Viele seiner Geschichten spielen in einer märchenhaften Welt. - **Auszeichnungen:** Preußler erhielt zahlreiche Preise, darunter den Deutschen Jugendliteraturpreis. - **Hintergrund:** Nach dem Zweiten Weltkrieg kam er als Vertriebener nach Deutschland. Er arbeitete zunächst als Lehrer, bevor er sich ganz dem Schreiben widmete. - **Bedeutung:** Seine Bücher wurden in über 50 Sprachen übersetzt und weltweit millionenfach verkauft. Viele seiner Werke wurden auch verfilmt oder als Theaterstücke adaptiert. Weitere Informationen findest du z.B. auf der offiziellen Seite: [https://www.preussler.de/](https://www.preussler.de/)

Accepted Answer

Trümmerliteratur ist eine literarische Strömung in Deutschland, die direkt nach dem Zweiten Weltkrieg (ab 1945) entstand. Sie beschreibt die zerstörte Nachkriegswelt, das Leben in den T... [mehr]

Accepted Answer

Trümmerliteratur ist eine literarische Strömung in Deutschland, die direkt nach dem Zweiten Weltkrieg (ab 1945) entstand. Sie beschreibt die zerstörte Nachkriegswelt, das Leben in den Trümmern und die Erfahrungen der Menschen nach dem Krieg. Die Texte sind oft sachlich, knapp und realistisch geschrieben und thematisieren Schuld, Heimatlosigkeit und den Neuanfang. Bekannte Autoren sind Wolfgang Borchert und Heinrich Böll.