2 Fragen zu Mittellatein

Das Wort „testu“ ist im klassischen Latein so nicht belegt. Es könnte sich um eine Form des Wortes „testum“ handeln. „Testum“ (Neutrum, Plural: testa) bedeutet im klassischen Latein „Tongefäß“, „Topf“ oder „Deckel“. In der mittellateinischen Sprache wurden viele Wörter flexibler verwendet, und Schreibvarianten kamen häufiger vor. Falls du „testu“ in einem bestimmten Kontext gefunden hast, könnte es sich um eine Ablativ- oder Dativform von „testus“ (eine seltene Form) oder um einen Schreibfehler handeln. Im klassischen Latein wäre der Ablativ Singular von „testum“: „testo“. Im Mittellateinischen sind aber abweichende Formen möglich. Zusammengefasst: - „testu“ ist vermutlich eine Flexionsform von „testum“ = „Tongefäß“, „Topf“. - Im Mittellatein kann „testu“ als Ablativ oder Dativ Singular stehen. Falls du den genauen Kontext hast, kann die Bedeutung noch genauer bestimmt werden.

Um jemanden in mittelalterlicher Sprache zu fragen, ob er mit dir trinken möchte, könntest du Folgendes sagen: „Wollt Ihr mit mir ein Becherlein heben und des Weines Freude teilen?“ Diese Formulierung spiegelt den höflichen und feierlichen Ton der damaligen Zeit wider.