Kann ich sagen, die Vergabe der Studienplätze an der Universität, oder ist es falsch?

Ja, es ist korrekt zu sagen "die Vergabe der Studienplätze an der Universität". Diese Formulierung beschreibt den Prozess, durch den Studienplätze an einer Universität zugewiesen werden.