Gemeint ist sehr wahrscheinlich: „Non facit pugnum digito uno“ = „Mit nur einem Finger macht man keine Faust.“ Die Aussage dahinter ist: Allein erreicht man manches nicht; erst...
Was bedeutet „revertendi liber“?
Antwort vom**„revertendi liber“ heißt am ehesten: „frei zurückzukehren“ oder „zum Zurückkehren berechtigt“. Entscheidend ist: *liber* bedeutet hier nicht „Buch“, sondern „frei“.** ([brighthubeducation.com](https://www.brighthubeducation.com/learning-translating-latin/40211-translating-latin-legal-terms/)) Grammatisch ist **revertendi** ein Gerund im Genitiv und bedeutet wörtlich **„des Zurückkehrens“**; **liber** heißt in diesem Zusammenhang **„frei, ungebunden, berechtigt“**. Zusammen ergibt das sinngemäß **„frei in Bezug auf die Rückkehr“** bzw. **„es steht jemandem frei zurückzukehren“**. ([brighthubeducation.com](https://www.brighthubeducation.com/learning-translating-latin/40211-translating-latin-legal-terms/)) Der wichtige Unterschied: **liber** kann im Lateinischen auch **„Buch“** heißen. Dann wäre die Übersetzung hier aber falsch. In deiner Wendung passt nur **„frei“**. ([brighthubeducation.com](https://www.brighthubeducation.com/learning-translating-latin/40211-translating-latin-legal-terms/))
Verwandte Fragen
Was bedeutet akkumulieren?
„Akkumulieren“ bedeutet: etwas nach und nach ansammeln oder anhäufen. Je nach Kontext geht es um Geld, Wissen, Energie, Daten oder Stoffe.
Was bedeutet kumuliert?
„Kumuliert“ bedeutet: aufaddiert oder zusammengefasst über mehrere Einzelwerte hinweg. Beispiel: „kumulierte Kosten“ sind nicht die Kosten eines Tages, sondern die Summe a...
Was bedeutet „emp“ in „empfehlen“ und „empfangen“?
„emp-“ ist in Wörtern wie „empfehlen“ und „empfangen“ kein eigenes bedeutungstragendes Vorsilben-Wort, sondern meist eine alte Lautform von „ent-“...
Was bedeuten süffisant und seicht?
Süffisant beschreibt einen Ton, seicht beschreibt einen Inhalt: süffisant ist spöttisch-überlegen, seicht ist oberflächlich und ohne Tiefe. Der entscheidende Unterschied S&uu...
Was bedeutet Blaupause?
„Blaupause“ bedeutet heute meist: ein genaues Vorbild oder Muster, das als Grundlage für etwas Neues dient. Ursprünglich war damit eine technische Kopie von Bauplänen gemein...
Was heißt kumulieren?
„Kumulieren“ heißt: sich ansammeln oder zu einer Gesamtsumme aufaddieren. Der Begriff wird oft verwendet, wenn einzelne Werte, Effekte oder Belastungen nicht isoliert bleiben, sonde...
Was bedeutet potenziell?
„Potenziell“ bedeutet: etwas ist möglich oder grundsätzlich vorhanden, aber noch nicht sicher, konkret oder eingetreten. Beispiel: „Das ist potenziell gefährlich&ldquo...
Was ist die beste englische Übersetzung für „Kraftwerk“?
Die beste Übersetzung ist meist „power plant“ – das ist der allgemeine englische Begriff für ein Kraftwerk. Wenn du genauer sein willst, hängt es vom Typ ab: power pl...
Was bedeutet überlegen, woher kommt es und wie unterscheidet es sich von nachdenken?
„Überlegen“ bedeutet meist: etwas im Kopf prüfen und gegeneinander abwägen, um zu einer Entscheidung oder Einschätzung zu kommen. Der Unterschied zu „nachdenken&l...
