Wie nennt man die vier Projekt-Erfolgsfaktoren auf Englisch üblich?

**Üblich ist auf Englisch: _on time, on budget, on quality/spec, on performance_ – aber in der Praxis ist vor allem _on time, on budget, on scope_ die Standardformulierung.** „**In-time**“ ist hier unüblich; korrekt ist fast immer **on time**. „**On-cost**“ sagt man ebenfalls nicht – dafür **on budget** oder seltener **within budget**. ## Was idiomatisch klingt Am natürlichsten sind diese Varianten: - **on time** - **on budget** - **to specification** / **meeting quality standards** - **meeting performance requirements** Wenn du die vier Punkte als kompakte Liste brauchst, klingt das auf Englisch am saubersten so: - **on time** - **on budget** - **to quality standards** - **to performance requirements** ## Warum „on budget“ besser ist als „on cost“ **Cost** bezeichnet eher die Kostenhöhe als Begriff. **Budget** ist im Projektkontext das festgelegte finanzielle Ziel. Deshalb sagt man im Englischen fast immer **on budget** oder **within budget**, nicht **on cost**. ## Was in Projekten am häufigsten verwendet wird In klassischem Projektmanagement ist die geläufigste Kurzform nicht deine Viererliste, sondern eher: - **on time** - **on budget** - **on scope** oder erweitert: - **on time** - **on budget** - **on scope** - **to quality** Der wichtige Unterschied: **quality** und **performance** werden oft nicht einfach nur als nacktes Substantiv an **on** gehängt. Idiomatischer ist **to quality standards**, **to spec**, oder **meeting performance requirements**. ## Gute Formulierungen zum direkten Verwenden Für eine Präsentation oder Doku: **The project was delivered on time, on budget, to quality standards, and in line with performance requirements.** Kurz und managementtypisch: **Success means delivering the project on time, on budget, to scope, and to the required quality level.** Wenn du es sehr knapp als Schlagwortliste brauchst, ist das die beste Version: **on time, on budget, on quality, on performance** Das ist verständlich, aber leicht unnatürlicher als: **on time, on budget, to quality standards, meeting performance targets**