Was bedeutet „Name“, „Birth MOERS“ und „Not“ auf Deutsch in einer Amazon-Datenauskunft?

**„Name“, „Birth MOERS“ und „Not“ sind sehr wahrscheinlich automatisch übernommene oder fehlerhaft ausgelesene Personendaten. „Birth MOERS“ bedeutet dabei am ehesten „Geburtsort: Moers“ – nicht Geburtsmonat.** ## Was die Angaben wahrscheinlich bedeuten - **Name** = dein Name bzw. ein Namensfeld. - **Birth MOERS** = sehr wahrscheinlich **Geburtsort Moers**. „Birth“ heißt zwar wörtlich „Geburt“, aber in solchen Datensätzen steht es oft verkürzt für Geburtsdaten wie **Geburtsort** oder **Geburtsangabe**. - **Not** = meist ein unvollständiger oder abgeschnittener Eintrag, zum Beispiel: - „not provided“ = nicht angegeben - „not verified“ = nicht verifiziert - ein abgeschnittenes internes Feld ## Warum das in einer Amazon-Datenauskunft so komisch aussieht Solche Auskünfte enthalten oft **Rohdaten aus internen Systemen**. Die sind nicht für normale Leser geschrieben, sondern stammen aus Datenbanken, Exporten oder Prüfprozessen. Deshalb wirken Felder oft: - unvollständig - auf Englisch - abgeschnitten - ohne klare Erklärung Gerade bei automatischen Exporten kann aus „Place of Birth: Moers“ oder einem internen Feld schnell nur noch **„Birth MOERS“** werden. ## Was das konkret für dich bedeutet Wenn dort **„Birth MOERS“** steht, ist damit sehr wahrscheinlich **dein Geburtsort Moers** gemeint. Wenn **„Not“** allein dasteht, hat dieser Eintrag **für sich genommen keine klare Bedeutung** und ist ohne den restlichen Kontext nicht sicher interpretierbar. ## Wichtiges Missverständnis **„MOERS“ ist keine Monatsangabe.** Falls du an „Birth Month“ gedacht hast: Dann wäre ein Monat wie „March“ oder eine Zahl zu erwarten, aber **Moers ist eine Stadt in Deutschland**. Deshalb ist **Geburtsort** die deutlich plausiblere Bedeutung. ## Klare Einordnung Am wahrscheinlichsten heißt das auf Deutsch: - **Name** → Name - **Birth MOERS** → **Geburtsort: Moers** - **Not** → **nicht angegeben / unvollständiger Vermerk / technisches Restfeld** Wenn du die genaue Zeile oder einen anonymisierten Ausschnitt zeigst, lässt sich die Bedeutung meist eindeutig Satz für Satz übersetzen.