Wie sage ich auf Dari: Ja, ich wollte Benjamin euch zeigen, wie er isst?

Question

Wie sage ich auf Dari: Ja, ich wollte Benjamin euch zeigen, wie er isst?

Antwort

Verwandte Fragen

Ist der Satz 'Der größte Nachteil ist, dass man das Essen nicht gewohnt ist' grammatisch korrekt oder gibt es bessere Formulierungen?

Accepted Answer

Auf Dari kannst du sagen: "بله، من می‌خواستم به بنجامین نشان دهم که چگونه غذا می‌خورد."

Kategorie: Sprache Tags: Dari Benjamin Essen

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, klingt aber etwas umgangssprachlich und kann stilistisch verbessert werden. Alternativen wären zum Beispiel: - „Der größte Nachteil ist, da... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, klingt aber etwas umgangssprachlich und kann stilistisch verbessert werden. Alternativen wären zum Beispiel: - „Der größte Nachteil ist, dass man an das Essen nicht gewöhnt ist.“ - „Der größte Nachteil besteht darin, dass einem das Essen ungewohnt ist.“ - „Der größte Nachteil ist, dass man das Essen nicht kennt.“ Alle Varianten drücken aus, dass das Essen ungewohnt oder fremd ist. Die Wahl hängt vom gewünschten Stil und Kontext ab.