Welche sind die wichtigsten Zeitformen im Italienischen?

Question

Welche sind die wichtigsten Zeitformen im Italienischen?

Antwort

Verwandte Fragen

Übersicht der deutschen Zeitformen mit deutscher Bezeichnung.

Wie drückt man das Partizip 1 im Italienischen aus?

Warum heißt es im Italienischen 'i bambini corsero difilato a casa' und nicht 'difilati', obwohl mehrere Kinder gemeint sind?

Warum heißt es 'siete arrivati giusti' statt 'giusto', obwohl 'giusto' ein unveränderliches Adverb ist?

Ist die Satzstellung 'Quanto più piccola la valigia è, tanto più leggera è?' korrekt?

Muss im Italienischen bei 'quanto..., tanto...' immer 'più' stehen oder kann 'più' manchmal entfallen?

Wie heißt Fingerknöchel auf Italienisch?

Ist der Satz 'Zu diesem Zweck mobilisiert er Hunderttausende politisierter und gewaltbereiter Jugendlicher und nennt sie Rote Garden.' grammatisch korrekt?

Ist der Satz 'Erst das Scheitern der NPD mit 4,3 % an der Fünf-Prozent-Hürde macht die Mehrheit für Brandt rechnerisch möglich.' korrektes Deutsch?

Ist der Satz 'Das Verlustgeschäft entwickelt sich erst später durch Tantiemen aus Schallplattenverkäufen zum Erfolg und nährt den Mythos Woodstock' grammatikalisch korrekt?

Accepted Answer

Im Italienischen gibt es mehrere wichtige Zeitformen (tempi verbali), die im Alltag und in der Schriftsprache häufig verwendet werden. Die wichtigsten sind: 1. **Presente (Präsens)** Wird für Handlungen in der Gegenwart verwendet. Beispiel: *Parlo italiano.* (Ich spreche Italienisch.) 2. **Passato prossimo (Perfekt)** Beschreibt abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit, die oft noch einen Bezug zur Gegenwart haben. Beispiel: *Ho mangiato.* (Ich habe gegessen.) 3. **Imperfetto (Imperfekt)** Wird für wiederholte, gewohnheitsmäßige oder andauernde Handlungen in der Vergangenheit genutzt. Beispiel: *Andavo a scuola ogni giorno.* (Ich ging jeden Tag zur Schule.) 4. **Futuro semplice (Futur I)** Drückt zukünftige Handlungen oder Absichten aus. Beispiel: *Andrò in Italia.* (Ich werde nach Italien gehen.) 5. **Passato remoto (Präteritum)** Wird vor allem in der Literatur und im Süden Italiens für abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit verwendet. Beispiel: *Visse molti anni fa.* (Er/Sie lebte vor vielen Jahren.) 6. **Trapassato prossimo (Plusquamperfekt)** Beschreibt eine Handlung, die vor einer anderen vergangenen Handlung stattfand. Beispiel: *Avevo già mangiato quando sei arrivato.* (Ich hatte schon gegessen, als du angekommen bist.) Diese Zeitformen sind die wichtigsten für den alltäglichen Sprachgebrauch und das Verständnis der italienischen Grammatik.

Accepted Answer

Natürlich, hier ist eine Übersicht der deutschen Zeitformen mit ihren deutschen Bezeichnungen: **1. Präsens** Gegenwart (z. B. ich gehe) **2. Präteritum** einfache Vergangenh... [mehr]

Accepted Answer

Natürlich, hier ist eine Übersicht der deutschen Zeitformen mit ihren deutschen Bezeichnungen: **1. Präsens** Gegenwart (z. B. ich gehe) **2. Präteritum** einfache Vergangenheit (z. B. ich ging) **3. Perfekt** vollendete Gegenwart (z. B. ich bin gegangen) **4. Plusquamperfekt** vollendete Vergangenheit (z. B. ich war gegangen) **5. Futur I** einfache Zukunft (z. B. ich werde gehen) **6. Futur II** vollendete Zukunft (z. B. ich werde gegangen sein) Diese sechs Zeitformen werden im Deutschen verwendet, um verschiedene Zeitverhältnisse auszudrücken.

Accepted Answer

Das deutsche Partizip 1 (Partizip Präsens, z. B. „gehend“, „lachend“) wird im Italienischen durch das sogenannte Gerundio presente gebildet. Die Endungen sind: -are &rarr... [mehr]

Accepted Answer

Das deutsche Partizip 1 (Partizip Präsens, z. B. „gehend“, „lachend“) wird im Italienischen durch das sogenannte Gerundio presente gebildet. Die Endungen sind: -are → -ando (z. B. parlare → parlando = sprechend) -ere → -endo (z. B. vedere → vedendo = sehend) -ire → -endo (z. B. dormire → dormendo = schlafend) Beispiel: „Lachend“ = ridendo „Singend“ = cantando Das italienische Gerundio presente wird allerdings seltener als das deutsche Partizip 1 attributiv verwendet (also vor einem Substantiv). Stattdessen benutzt man oft Relativsätze oder andere Umschreibungen.

Accepted Answer

Im Italienischen ist „difilato“ ein Adverb und kein Adjektiv. Adverbien sind unveränderlich, das heißt, sie passen sich weder in Zahl (Singular/Plural) noch im Geschlecht (masku... [mehr]

Accepted Answer

Im Italienischen ist „difilato“ ein Adverb und kein Adjektiv. Adverbien sind unveränderlich, das heißt, sie passen sich weder in Zahl (Singular/Plural) noch im Geschlecht (maskulin/feminin) an das Subjekt an. Deshalb bleibt „difilato“ immer gleich, egal ob das Subjekt im Singular oder Plural steht. Beispiel: - Il bambino corse difilato a casa. (Der Junge rannte schnurstracks nach Hause.) - I bambini corsero difilato a casa. (Die Kinder rannten schnurstracks nach Hause.) Das Wort „difilati“ gibt es in diesem Zusammenhang nicht, weil es kein Adjektiv ist, das sich anpassen müsste, sondern ein Adverb, das immer gleich bleibt.

Accepted Answer

Im Italienischen ist „giusto“ in diesem Zusammenhang kein Adverb, sondern ein Adjektiv, das sich auf das Subjekt bezieht. In dem Satz „Siete arrivati giusti“ bedeutet „gi... [mehr]

Accepted Answer

Im Italienischen ist „giusto“ in diesem Zusammenhang kein Adverb, sondern ein Adjektiv, das sich auf das Subjekt bezieht. In dem Satz „Siete arrivati giusti“ bedeutet „giusti“ so viel wie „genau richtig“ oder „pünktlich“ (im Sinne von: ihr seid genau zur richtigen Zeit angekommen). Da sich das Adjektiv „giusto“ auf das Subjekt „voi“ (ihr) bezieht und „arrivati“ (Partizip Perfekt von „arrivare“) im Plural steht, muss auch das Adjektiv im Plural stehen: - „Siete arrivati giusti“ (ihr seid richtig/gerade angekommen, männlich oder gemischt) - „Siete arrivate giuste“ (ihr seid richtig/gerade angekommen, nur weiblich) Wäre „giusto“ ein Adverb, bliebe es tatsächlich unverändert. In diesem Fall ist es aber ein Adjektiv und richtet sich nach dem Subjekt in Zahl und Geschlecht. Zusammengefasst: „Giusto“ ist hier ein Adjektiv und passt sich deshalb an das Subjekt an. Als Adverb (z.B. „giustamente“) wäre es unveränderlich, aber das ist hier nicht der Fall.

Accepted Answer

Die Satzstellung „Quanto più piccola la valigia è, tanto più leggera è“ ist im Italienischen grammatikalisch nicht korrekt. Im Italienischen steht das Verb in s... [mehr]

Accepted Answer

Die Satzstellung „Quanto più piccola la valigia è, tanto più leggera è“ ist im Italienischen grammatikalisch nicht korrekt. Im Italienischen steht das Verb in solchen Konstruktionen normalerweise direkt nach dem Subjekt, also: **„Quanto più piccola è la valigia, tanto più leggera è.“** Das ist die richtige und übliche Satzstellung. Die von dir vorgeschlagene Variante klingt unnatürlich und entspricht nicht dem Standarditalienisch.

Accepted Answer

Im Italienischen wird in Konstruktionen wie „je mehr …, desto mehr …“ tatsächlich fast immer „quanto più …, tanto più …“ verwende... [mehr]

Accepted Answer

Im Italienischen wird in Konstruktionen wie „je mehr …, desto mehr …“ tatsächlich fast immer „quanto più …, tanto più …“ verwendet. Das „più“ (mehr) ist dabei notwendig, um die Steigerung auszudrücken. **Beispiel:** - Quanti più soldi si guadagnano, tanti più se ne spendono. Das „più“ entfällt nur, wenn kein Komparativ (also keine Steigerung) gemeint ist, sondern ein Gleichmaß oder eine andere Qualität ausgedrückt wird. In deinem Beispiel mit „mehr“ ist das „più“ aber immer erforderlich. **Zusammengefasst:** Bei Steigerungen wie „je mehr …, desto mehr …“ im Italienischen immer „quanto più …, tanto più …“. Das „più“ entfällt nicht. **Weitere Beispiele:** - Quanto più studi, tanto più impari. (Je mehr du lernst, desto mehr lernst du.) - Quanto più si aspetta, tanto più difficile diventa. (Je länger man wartet, desto schwieriger wird es.) **Nur bei anderen Adjektiven oder Adverbien (z.B. „je weniger“, „je besser“) wird entsprechend „meno“, „meglio“ usw. verwendet:** - Quanto meno mangi, tanto meglio stai. (Je weniger du isst, desto besser geht es dir.) **Fazit:** Bei „je mehr …, desto mehr …“ immer „quanto più …, tanto più …“. Das „più“ entfällt nicht.

Accepted Answer

"Fingerknöchel" in italiano si traduce con "nocche delle dita" oppure semplicemente "nocche".

Accepted Answer

"Fingerknöchel" in italiano si traduce con "nocche delle dita" oppure semplicemente "nocche".

Kategorie: Sprache Tags: Fingerknöchel Italienisch Übersetzung

Accepted Answer

Der Satz „Zu diesem Zweck mobilisiert er Hunderttausende politisierter und gewaltbereiter Jugendlicher und nennt sie Rote Garden.“ ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch gibt es kle... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz „Zu diesem Zweck mobilisiert er Hunderttausende politisierter und gewaltbereiter Jugendlicher und nennt sie Rote Garden.“ ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch gibt es kleine Verbesserungsmöglichkeiten: 1. Das Wort „Jugendlicher“ steht im Genitiv Plural, was nach „Hunderttausende“ korrekt ist, da es sich auf „Hunderttausende (von) Jugendlicher“ bezieht. Im heutigen Sprachgebrauch ist jedoch die Formulierung „Hunderttausende politisierter und gewaltbereiter Jugendlicher“ etwas ungebräuchlich; üblicher ist „Hunderttausende politisierter und gewaltbereiter Jugendlicher“ oder „Hunderttausende politisierte und gewaltbereite Jugendliche“. 2. Die Verbindung der beiden Teilsätze mit „und“ ist korrekt. 3. Der Satz ist verständlich und inhaltlich klar. Eine stilistisch etwas rundere Alternative wäre: „Zu diesem Zweck mobilisiert er Hunderttausende politisierter und gewaltbereiter Jugendlicher, die er Rote Garden nennt.“ Oder: „Zu diesem Zweck mobilisiert er Hunderttausende politisierte und gewaltbereite Jugendliche und nennt sie Rote Garden.“ Beide Varianten sind korrekt und stilistisch etwas flüssiger.

Accepted Answer

Der Satz „Erst das Scheitern der NPD mit 4,3 % an der Fünf-Prozent-Hürde macht die Mehrheit für Brandt rechnerisch möglich.“ ist im Wesentlichen korrektes Deutsch, alle... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz „Erst das Scheitern der NPD mit 4,3 % an der Fünf-Prozent-Hürde macht die Mehrheit für Brandt rechnerisch möglich.“ ist im Wesentlichen korrektes Deutsch, allerdings gibt es einen kleinen Rechtschreibfehler: Das Wort „rechne-risch“ sollte „rechnerisch“ geschrieben werden. Korrekte Version: „Erst das Scheitern der NPD mit 4,3 % an der Fünf-Prozent-Hürde macht die Mehrheit für Brandt rechnerisch möglich.“ Der Satzbau und die Grammatik sind korrekt. Die Aussage ist klar verständlich.

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch und stilistisch nicht ganz korrekt. Eine mögliche, korrekte Formulierung wäre: „Das Verlustgeschäft entwickelt sich erst später durch Tantiemen... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch und stilistisch nicht ganz korrekt. Eine mögliche, korrekte Formulierung wäre: „Das Verlustgeschäft entwickelt sich erst später durch Tantiemen aus Schallplattenverkäufen zum Erfolg und nährt so den Mythos Woodstock.“ Alternativ: „Das zunächst als Verlustgeschäft geltende Festival wird erst später durch Tantiemen aus Schallplattenverkäufen zum Erfolg und trägt so zur Entstehung des Mythos Woodstock bei.“ Die ursprüngliche Formulierung ist insbesondere wegen des Gedankenstrichs und der Zeitformen nicht ganz stimmig.