Wichtige italienische Präpositionen und deren Verwendung

Question

Wichtige italienische Präpositionen und deren Verwendung

Antwort

Verwandte Fragen

Warum heißt es im Italienischen 'i bambini corsero difilato a casa' und nicht 'difilati', obwohl mehrere Kinder gemeint sind?

Warum heißt es 'siete arrivati giusti' statt 'giusto', obwohl 'giusto' ein unveränderliches Adverb ist?

Ist die Satzstellung 'Quanto più piccola la valigia è, tanto più leggera è?' korrekt?

Muss im Italienischen bei 'quanto..., tanto...' immer 'più' stehen oder kann 'più' manchmal entfallen?

Wie funktioniert die Abstufung des Imperativs im Italienischen?

Ist folgender Satz grammatikalisch und stilistisch korrekt: 'Der im Namen enthaltene Servicegedanke drückt keine Dienstbarkeit gegenüber den Zahlern, also den Bürgern, aus, sondern gegenüber den Sendern.'?

Ist dieser Satz korrekt: 'Ja, ich habe dir dieses Video geschickt?'

Sind die Sätze ‚Beide Häuser unterhalten Netze von Studios im In- und Ausland. Die Doppel- und Mehrfachstrukturen sind enorm.‘ korrektes Deutsch?

Ist folgender Satz gutes Deutsch: Die Rückstellungen für diese Luxusversorgung überschreiten inzwischen zehn Milliarden Euro?

Kann ein Weg dauern?

Accepted Answer

Im Italienischen gibt es viele Präpositionen, die in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Hier sind zehn wichtige Präpositionen mit ihrer grammatikalischen Verwendung und Beispielen: 1. **a**: Wird verwendet, um eine Richtung oder ein Ziel anzuzeigen. - Beispiel: Vado a Roma. (Ich gehe nach Rom.) 2. **di**: Zeigt Besitz oder Herkunft an. - Beispiel: Il libro di Maria. (Das Buch von Maria.) 3. **da**: Wird verwendet, um den Ursprung oder den Ort anzugeben, wo jemand oder etwas herkommt. - Beispiel: Vengo da Milano. (Ich komme aus Mailand.) 4. **in**: Zeigt an, dass sich etwas innerhalb eines Raumes oder eines Zeitraums befindet. - Beispiel: Sono in casa. (Ich bin zu Hause.) 5. **con**: Bedeutet „mit“ und zeigt eine Begleitung oder ein Mittel an. - Beispiel: Vado al cinema con gli amici. (Ich gehe mit Freunden ins Kino.) 6. **su**: Bedeutet „auf“ und zeigt eine Position oder ein Thema an. - Beispiel: Il libro è su tavolo. (Das Buch ist auf dem Tisch.) 7. **per**: Wird verwendet, um einen Zweck oder eine Absicht anzuzeigen. - Beispiel: Studio per imparare. (Ich lerne, um zu lernen.) 8. **tra/fra**: Bedeutet „zwischen“ und wird verwendet, um eine Position oder einen Zeitraum anzugeben. - Beispiel: La casa è tra il parco e la scuola. (Das Haus ist zwischen dem Park und der Schule.) 9. **senza**: Bedeutet „ohne“ und zeigt das Fehlen von etwas an. - Beispiel: Vado al lavoro senza auto. (Ich gehe ohne Auto zur Arbeit.) 10. **verso**: Bedeutet „gegen“ oder „in Richtung“ und zeigt eine Bewegung oder eine Annäherung an. - Beispiel: Cammino verso la stazione. (Ich gehe in Richtung Bahnhof.) Diese Präpositionen sind grundlegend für die italienische Grammatik und helfen, klare und präzise Sätze zu bilden.

Accepted Answer

Im Italienischen ist „difilato“ ein Adverb und kein Adjektiv. Adverbien sind unveränderlich, das heißt, sie passen sich weder in Zahl (Singular/Plural) noch im Geschlecht (masku... [mehr]

Accepted Answer

Im Italienischen ist „difilato“ ein Adverb und kein Adjektiv. Adverbien sind unveränderlich, das heißt, sie passen sich weder in Zahl (Singular/Plural) noch im Geschlecht (maskulin/feminin) an das Subjekt an. Deshalb bleibt „difilato“ immer gleich, egal ob das Subjekt im Singular oder Plural steht. Beispiel: - Il bambino corse difilato a casa. (Der Junge rannte schnurstracks nach Hause.) - I bambini corsero difilato a casa. (Die Kinder rannten schnurstracks nach Hause.) Das Wort „difilati“ gibt es in diesem Zusammenhang nicht, weil es kein Adjektiv ist, das sich anpassen müsste, sondern ein Adverb, das immer gleich bleibt.

Accepted Answer

Im Italienischen ist „giusto“ in diesem Zusammenhang kein Adverb, sondern ein Adjektiv, das sich auf das Subjekt bezieht. In dem Satz „Siete arrivati giusti“ bedeutet „gi... [mehr]

Accepted Answer

Im Italienischen ist „giusto“ in diesem Zusammenhang kein Adverb, sondern ein Adjektiv, das sich auf das Subjekt bezieht. In dem Satz „Siete arrivati giusti“ bedeutet „giusti“ so viel wie „genau richtig“ oder „pünktlich“ (im Sinne von: ihr seid genau zur richtigen Zeit angekommen). Da sich das Adjektiv „giusto“ auf das Subjekt „voi“ (ihr) bezieht und „arrivati“ (Partizip Perfekt von „arrivare“) im Plural steht, muss auch das Adjektiv im Plural stehen: - „Siete arrivati giusti“ (ihr seid richtig/gerade angekommen, männlich oder gemischt) - „Siete arrivate giuste“ (ihr seid richtig/gerade angekommen, nur weiblich) Wäre „giusto“ ein Adverb, bliebe es tatsächlich unverändert. In diesem Fall ist es aber ein Adjektiv und richtet sich nach dem Subjekt in Zahl und Geschlecht. Zusammengefasst: „Giusto“ ist hier ein Adjektiv und passt sich deshalb an das Subjekt an. Als Adverb (z.B. „giustamente“) wäre es unveränderlich, aber das ist hier nicht der Fall.

Accepted Answer

Die Satzstellung „Quanto più piccola la valigia è, tanto più leggera è“ ist im Italienischen grammatikalisch nicht korrekt. Im Italienischen steht das Verb in s... [mehr]

Accepted Answer

Die Satzstellung „Quanto più piccola la valigia è, tanto più leggera è“ ist im Italienischen grammatikalisch nicht korrekt. Im Italienischen steht das Verb in solchen Konstruktionen normalerweise direkt nach dem Subjekt, also: **„Quanto più piccola è la valigia, tanto più leggera è.“** Das ist die richtige und übliche Satzstellung. Die von dir vorgeschlagene Variante klingt unnatürlich und entspricht nicht dem Standarditalienisch.

Accepted Answer

Im Italienischen wird in Konstruktionen wie „je mehr …, desto mehr …“ tatsächlich fast immer „quanto più …, tanto più …“ verwende... [mehr]

Accepted Answer

Im Italienischen wird in Konstruktionen wie „je mehr …, desto mehr …“ tatsächlich fast immer „quanto più …, tanto più …“ verwendet. Das „più“ (mehr) ist dabei notwendig, um die Steigerung auszudrücken. **Beispiel:** - Quanti più soldi si guadagnano, tanti più se ne spendono. Das „più“ entfällt nur, wenn kein Komparativ (also keine Steigerung) gemeint ist, sondern ein Gleichmaß oder eine andere Qualität ausgedrückt wird. In deinem Beispiel mit „mehr“ ist das „più“ aber immer erforderlich. **Zusammengefasst:** Bei Steigerungen wie „je mehr …, desto mehr …“ im Italienischen immer „quanto più …, tanto più …“. Das „più“ entfällt nicht. **Weitere Beispiele:** - Quanto più studi, tanto più impari. (Je mehr du lernst, desto mehr lernst du.) - Quanto più si aspetta, tanto più difficile diventa. (Je länger man wartet, desto schwieriger wird es.) **Nur bei anderen Adjektiven oder Adverbien (z.B. „je weniger“, „je besser“) wird entsprechend „meno“, „meglio“ usw. verwendet:** - Quanto meno mangi, tanto meglio stai. (Je weniger du isst, desto besser geht es dir.) **Fazit:** Bei „je mehr …, desto mehr …“ immer „quanto più …, tanto più …“. Das „più“ entfällt nicht.

Accepted Answer

Im Italienischen gibt es verschiedene Möglichkeiten, den Imperativ (die Befehlsform) in seiner Stärke abzustufen, also höflicher oder weniger direkt zu formulieren. Hier sind die wichti... [mehr]

Accepted Answer

Im Italienischen gibt es verschiedene Möglichkeiten, den Imperativ (die Befehlsform) in seiner Stärke abzustufen, also höflicher oder weniger direkt zu formulieren. Hier sind die wichtigsten Abstufungen: **1. Direkter Imperativ (Befehl):** - Parla! (Sprich!) - Mangia! (Iss!) **2. Höflicher Imperativ (mit „per favore“, „per piacere“):** - Parla, per favore! (Sprich bitte!) - Mangia, per piacere! (Iss bitte!) **3. Imperativ mit „Lei“-Form (formell):** - Parli! (Sprechen Sie!) - Mangi! (Essen Sie!) **4. Verwendung des Konjunktivs als höfliche Aufforderung:** - Che tu venga! (Dass du kommst!) - Che lei parli! (Dass Sie sprechen!) **5. Umschreibungen mit „potere“ oder „volere“ (könnten Sie/würden Sie):** - Puoi chiudere la porta? (Kannst du die Tür schließen?) - Vuole sedersi? (Möchten Sie sich setzen?) **6. Verwendung von „dovere“ (solltest du/Sie):** - Devi studiare di più. (Du solltest mehr lernen.) - Deve aspettare qui. (Sie sollten hier warten.) **Zusammenfassung:** Die Abstufung reicht also vom direkten Befehl über höfliche Bitten bis hin zu sehr indirekten, höflichen Umschreibungen. Die Wahl hängt vom Verhältnis der Gesprächspartner und vom Grad der Höflichkeit ab, den man ausdrücken möchte.

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas verschachtelt und dadurch schwer verständlich. Die Aussage wird jedoch klar: Es wird kritisiert, dass sich der Servicegedanke im Namen... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas verschachtelt und dadurch schwer verständlich. Die Aussage wird jedoch klar: Es wird kritisiert, dass sich der Servicegedanke im Namen nicht auf die Bürger (Zahler), sondern auf die Sender bezieht. Eine stilistisch klarere Formulierung könnte lauten: „Der im Namen enthaltene Servicegedanke bezieht sich nicht auf eine Dienstbarkeit gegenüber den Zahlern, also den Bürgern, sondern gegenüber den Sendern.“ Oder noch etwas einfacher: „Der Servicegedanke im Namen bedeutet keine Dienstleistung für die Zahler (die Bürger), sondern für die Sender.“ Inhaltlich und grammatikalisch ist dein Satz aber korrekt.

Accepted Answer

Die korrekte Formulierung wäre: „Ja, ich habe dir dieses Video zugeschickt.“

Accepted Answer

Die korrekte Formulierung wäre: „Ja, ich habe dir dieses Video zugeschickt.“

Kategorie: Sprache Tags: Grammatik Formulierung Video

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas holprig. Besonders der zweite Satzteil („Die Doppel-und Mehrfachstrukturen sind enorm.“) wirkt abgehackt und könnte klarer... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch etwas holprig. Besonders der zweite Satzteil („Die Doppel-und Mehrfachstrukturen sind enorm.“) wirkt abgehackt und könnte klarer formuliert werden. Außerdem fehlt bei „Doppel-und“ ein Leerzeichen nach dem Bindestrich. Eine stilistisch bessere und flüssigere Formulierung wäre zum Beispiel: „Beide Häuser unterhalten Netze von Studios im In- und Ausland. Die Doppel- und Mehrfachstrukturen sind beträchtlich.“ Oder: „Beide Häuser unterhalten sowohl im In- als auch im Ausland eigene Studionetze, wodurch erhebliche Doppel- und Mehrfachstrukturen entstehen.“ So klingt der Text runder und präziser.

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt und stilistisch akzeptabel. Er ist klar verständlich und verwendet eine gängige Ausdrucksweise. Die Einschübe „man darf es ohne Übertreib... [mehr]

Accepted Answer

Der Satz ist grammatikalisch korrekt und stilistisch akzeptabel. Er ist klar verständlich und verwendet eine gängige Ausdrucksweise. Die Einschübe „man darf es ohne Übertreibung sagen“ und „Luxusversorgung“ sind idiomatisch und fügen sich gut in den Satz ein. Eine leicht stilistisch gestraffte Alternative könnte lauten: „Die Rückstellungen für diese – man darf es ohne Übertreibung sagen – Luxusversorgung überschreiten inzwischen zehn Milliarden Euro.“ Das Einfügen der Gedankenstriche betont die Einschubformulierung noch etwas stärker, ist aber nicht zwingend notwendig. Insgesamt ist der Satz gutes Deutsch.

Accepted Answer

Im wörtlichen Sinne „dauert“ ein Weg selbst nicht, sondern die Zeit, die man benötigt, um einen Weg zurückzulegen, dauert. Umgangssprachlich wird jedoch oft gesagt: „D... [mehr]

Accepted Answer

Im wörtlichen Sinne „dauert“ ein Weg selbst nicht, sondern die Zeit, die man benötigt, um einen Weg zurückzulegen, dauert. Umgangssprachlich wird jedoch oft gesagt: „Der Weg dauert eine Stunde.“ Gemeint ist damit die Dauer der Fortbewegung auf diesem Weg, also die Zeitspanne, die man benötigt, um von einem Punkt zum anderen zu gelangen. Korrekt wäre also: Nicht der Weg selbst dauert, sondern das Zurücklegen des Weges dauert eine bestimmte Zeit.