Was bedeutet (irr.) in einem spanischen Wörterbuch?

Question

Was bedeutet (irr.) in einem spanischen Wörterbuch?

Antwort

Verwandte Fragen

Warum sagt man 'estamos orgullosos' statt 'somos orgullosos' und was ist der Unterschied zwischen 'el esposo' und 'el marido'?

Welche Sprache verwendet am Satzanfang ein umgedrehtes Fragezeichen?

Wie heißt das Wort 'Zauberspruch' auf Spanisch?

Was ist ein Synonym für ‚freuen‘?

Accepted Answer

Die Abkürzung "(irr.)" in einem spanischen Wörterbuch steht für "irregulär". Sie wird verwendet, um anzuzeigen, dass ein Verb unregelmäßige Konjugationen hat, die von den standardmäßigen Konjugationsmustern abweichen.

Accepted Answer

Im Spanischen sagt man „estamos orgullosos“ (wir sind stolz) und nicht „somos orgullosos“, weil es einen Bedeutungsunterschied zwischen den Verben **ser** und **estar** gibt:... [mehr]

Accepted Answer

Im Spanischen sagt man „estamos orgullosos“ (wir sind stolz) und nicht „somos orgullosos“, weil es einen Bedeutungsunterschied zwischen den Verben **ser** und **estar** gibt: - **ser** wird für dauerhafte Eigenschaften oder Identitäten verwendet. - **estar** wird für vorübergehende Zustände oder Gefühle benutzt. **Orgulloso** (stolz) ist normalerweise ein Zustand, den man in einem bestimmten Moment empfindet, nicht eine dauerhafte Eigenschaft. Deshalb sagt man: - **Estamos orgullosos** = Wir sind (im Moment) stolz. Wenn du „somos orgullosos“ sagst, klingt das, als ob ihr generell oder immer stolz (im Sinne von überheblich) seid, was im Spanischen eher negativ verstanden wird. --- **Unterschied zwischen „el esposo“ und „el marido“:** Beide bedeuten „Ehemann“, aber es gibt kleine Unterschiede: - **el esposo**: formeller, wird oft in offiziellen oder schriftlichen Kontexten verwendet. - **el marido**: umgangssprachlicher, wird im Alltag häufiger benutzt. Beide Wörter sind korrekt, aber „marido“ ist im alltäglichen Gespräch üblicher. Weitere Infos: - [ser vs. estar](https://www.spanisch.de/grammatik/ser-oder-estar/) - [el esposo vs. el marido](https://www.spanisch-lehrbuch.de/grammatik/kapitel12/12_4.htm)

Accepted Answer

Ein auf den Kopf gestelltes Fragezeichen (¿) am Satzanfang wird im Spanischen verwendet. Es kennzeichnet den Beginn eines Fragesatzes, während das normale Fragezeichen (?) am Satzende steh... [mehr]

Accepted Answer

Ein auf den Kopf gestelltes Fragezeichen (¿) am Satzanfang wird im Spanischen verwendet. Es kennzeichnet den Beginn eines Fragesatzes, während das normale Fragezeichen (?) am Satzende steht. Beispiel: ¿Hablas español?

Accepted Answer

Das Wort „Zauberspruch“ heißt auf Spanisch „hechizo“ oder „conjuro“.

Accepted Answer

Das Wort „Zauberspruch“ heißt auf Spanisch „hechizo“ oder „conjuro“.

Kategorie: Sprache Tags: Spanisch Zauberspruch Übersetzung

Accepted Answer

Ein Synonym für "freuen" ist "sich begeistern". Weitere mögliche Synonyme sind "jubeln", "strahlen", "glücklich sein", "sich erfre... [mehr]

Accepted Answer

Ein Synonym für "freuen" ist "sich begeistern". Weitere mögliche Synonyme sind "jubeln", "strahlen", "glücklich sein", "sich erfreuen", "vergnügen" oder "entzückt sein". Die genaue Wahl hängt vom Kontext ab.