Die Übersetzung des lateinischen Satzes „Carmina de caelo possunt dedere lunam ex loculis lunam carmina nulla tuis“ könnte in etwa lauten: „Lieder aus dem Himmel können den Mond aus seinen Kästchen herabführen, keine Lieder (sind) deine.“ Die genaue Bedeutung kann je nach Kontext vari, da lateinische Texte oft poetisch und mehrdeutig sind.