Ja, der Satz "Die Untersuchung ergab nichts Neues." ist grammatikalisch korrekt. Es sollte jedoch "Neues" großgeschrieben werden, da es sich um ein Substantiv handelt.