Übersetzung von 'operations'?

Question

Übersetzung von 'operations'?

Antwort

Verwandte Fragen

Wie lautet 'Ich will friedlich schlafend sterben wie mein Großvater, nicht laut schreiend wie sein Beifahrer' auf Englisch?

"I felt I had to tell you this" auf Englisch korrekt übersetzen

Wie lauten die Wochentage auf Englisch?

Wie übersetzt man 'erschrocken sein' ins Englische?

Welche englischen Wörter gibt es für ‚Schreien‘ und ‚Rufen‘?

Was bedeutet das englische Wort „Lag“ auf Deutsch?

Ist 'Cry, baby, cry' korrekt mit 'Weine nur, Baby' übersetzt?

Was bedeutet 'Bemiddelaar' im Niederländischen?

Wann verwendet man im Englischen 'vessel' statt 'ship'?

Wie lautet die deutsche Übersetzung von 'Multo fortior es me'?

Accepted Answer

Das Wort "Operations" kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben. Im medizinischen Bereich bezieht es sich oft auf "Operationen" oder chirurgische Eingriffe. In der Geschäftswelt kann es "Betrieb" oder "Operationen" im Sinne von Abläufen und Prozessen bedeuten. Bitte gib mehr Kontext, um eine genauere Übersetzung zu erhalten.

Accepted Answer

"I want to die peacefully in my sleep like my grandfather, not screaming like his passenger."

Accepted Answer

"I want to die peacefully in my sleep like my grandfather, not screaming like his passenger."

Kategorie: Sprache Tags: Englisch Übersetzung Sprichwort

Accepted Answer

Der Satz „I felt I had to tell you this“ ist bereits auf Englisch. Auf Deutsch bedeutet er: „Ich hatte das Gefühl, dir das sagen zu müssen.“

Accepted Answer

Der Satz „I felt I had to tell you this“ ist bereits auf Englisch. Auf Deutsch bedeutet er: „Ich hatte das Gefühl, dir das sagen zu müssen.“

Kategorie: Sprache Tags: Übersetzung Englisch Ausdruck

Accepted Answer

Die Wochentage auf Englisch lauten: - Monday (Montag) - Tuesday (Dienstag) - Wednesday (Mittwoch) - Thursday (Donnerstag) - Friday (Freitag) - Saturday (Samstag) - Sunday (Sonntag)

Accepted Answer

Die Wochentage auf Englisch lauten: - Monday (Montag) - Tuesday (Dienstag) - Wednesday (Mittwoch) - Thursday (Donnerstag) - Friday (Freitag) - Saturday (Samstag) - Sunday (Sonntag)

Kategorie: Sprache Tags: Wochentage Englisch Übersetzung

Accepted Answer

"Erschrocken sein" übersetzt man ins Englische mit "to be frightened" oder "to be startled". Je nach Kontext kann auch "to be shocked" oder "to be sca... [mehr]

Accepted Answer

"Erschrocken sein" übersetzt man ins Englische mit "to be frightened" oder "to be startled". Je nach Kontext kann auch "to be shocked" oder "to be scared" passen.

Kategorie: Sprache Tags: Erschrocken Übersetzung Englisch

Accepted Answer

Für das deutsche Wort „Schreien“ gibt es im Englischen folgende Wörter: - to scream- to shout - to yell - to shriek - to cry (out) - to holler Für das deutsche Wort &bdquo... [mehr]

Accepted Answer

Für das deutsche Wort „Schreien“ gibt es im Englischen folgende Wörter: - to scream- to shout - to yell - to shriek - to cry (out) - to holler Für das deutsche Wort „Rufen“ gibt es im Englischen diese Wörter: - to call - to shout - to cry (out) - to yell - to hail Die genaue Übersetzung hängt vom Kontext ab, da die Nuancen unterschiedlich sein können.

Accepted Answer

Das englische Wort „lag“ bedeutet auf Deutsch „Verzögerung“ oder „Zeitverzögerung“. Es wird oft im Zusammenhang mit Technik, insbesondere bei Computern, I... [mehr]

Accepted Answer

Das englische Wort „lag“ bedeutet auf Deutsch „Verzögerung“ oder „Zeitverzögerung“. Es wird oft im Zusammenhang mit Technik, insbesondere bei Computern, Internetverbindungen oder Videospielen verwendet, wenn eine Reaktion oder Übertragung verspätet erfolgt.

Accepted Answer

Die Übersetzung „Weine nur, Baby“ für „Cry, baby, cry“ ist sinngemäß möglich, aber nicht ganz wörtlich. Wörtlich bedeutet „Cry, baby... [mehr]

Accepted Answer

Die Übersetzung „Weine nur, Baby“ für „Cry, baby, cry“ ist sinngemäß möglich, aber nicht ganz wörtlich. Wörtlich bedeutet „Cry, baby, cry“: „Weine, Baby, weine“ oder „Wein, Baby, wein“. Die Formulierung „Weine nur, Baby“ gibt den Sinn ähnlich wieder, klingt aber im Deutschen etwas freier und weniger wiederholend als das englische Original. Das „nur“ verstärkt im Deutschen die Aufforderung oder gibt ihr einen leicht resignierten oder erlaubenden Unterton („Dann weine halt, Baby“). Fazit: „Weine nur, Baby“ ist eine sinngemäße, aber keine wortwörtliche Übersetzung von „Cry, baby, cry“. Sie ist stilistisch akzeptabel, wenn du den Tonfall etwas anpassen möchtest. Für eine möglichst genaue Übersetzung wäre „Weine, Baby, weine“ passender.

Accepted Answer

Eine „bemiddelaar“ aus dem Niederländischen ist ein „Vermittler“ oder „Mediator“. Es handelt sich dabei um eine Person, die zwischen zwei Parteien vermittelt,... [mehr]

Accepted Answer

Eine „bemiddelaar“ aus dem Niederländischen ist ein „Vermittler“ oder „Mediator“. Es handelt sich dabei um eine Person, die zwischen zwei Parteien vermittelt, zum Beispiel bei Streitigkeiten, Verhandlungen oder beim Abschluss von Verträgen. In rechtlichen oder geschäftlichen Kontexten kann „bemiddel“ auch als Schlichter oder Makler auftreten.

Accepted Answer

Im Englischen wird „vessel“ als übergeordneter, technischer oder formeller Begriff für Wasserfahrzeuge verwendet. „Ship“ bezeichnet dagegen ein größeres, s... [mehr]

Accepted Answer

Im Englischen wird „vessel“ als übergeordneter, technischer oder formeller Begriff für Wasserfahrzeuge verwendet. „Ship“ bezeichnet dagegen ein größeres, seetüchtiges Schiff, meist für den Transport von Menschen oder Gütern. **Wann sagt man „vessel“?** - In rechtlichen, technischen oder offiziellen Kontexten (z. B. in Gesetzen, Versicherungen, Schifffahrtsregeln). - Wenn man allgemein über alle Arten von Wasserfahrzeugen spricht, egal ob groß oder klein (z. B. Boote, Schiffe, U-Boote). - In der Schifffahrt, wenn die genaue Art des Fahrzeugs nicht wichtig ist oder mehrere Typen gemeint sind. **Beispiele:** - „All vessels must follow these safety regulations.“ (Alle Wasserfahrzeuge müssen diese Sicherheitsvorschriften einhalten.) - „The vessel was registered in Panama.“ (Das Wasserfahrzeug war in Panama registriert.) **Wann sagt man „ship“?** - Wenn es sich um ein großes, seetüchtiges Schiff handelt (z. B. Kreuzfahrtschiff, Frachtschiff). - Im alltäglichen Sprachgebrauch, wenn klar ist, dass es um ein Schiff und nicht um ein kleines Boot geht. **Beispiel:** - „The ship set sail for New York.“ (Das Schiff stach in See nach New York.) **Zusammengefasst:** „Vessel“ ist der allgemeine, formelle Begriff für alle Wasserfahrzeuge, „ship“ bezeichnet speziell größere Schiffe.

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Multo fortior es me“ bedeutet auf Deutsch: „Du bist viel stärker als ich.“

Accepted Answer

Der lateinische Satz „Multo fortior es me“ bedeutet auf Deutsch: „Du bist viel stärker als ich.“

Kategorie: Sprache Tags: Latein Übersetzung Deutsch