Ist im Trauerspruch 'Wir sind traurig, was wir verloren, und dankbar, was wir hatten' 'was' oder 'wen' grammatikalisch richtig?

Antwort vom

Der Trauerspruch „Wir sind traurig, was wir verloren, und dankbar, was wir hatten“ ist grammatikalisch korrekt, aber stilistisch nicht optimal, wenn es um eine verstorbene Person geht. Das Wort „was“ bezieht sich im Deutschen meist auf Dinge oder abstrakte Begriffe, nicht auf Personen. Wenn du dich auf eine Person beziehst, ist „wen“ die passendere Wahl. Der Spruch sollte dann lauten: „Wir sind traurig, wen wir verloren, und dankbar, wen wir hatten.“ Noch üblicher und stilistisch schöner ist allerdings die Formulierung: „Wir sind traurig über den Verlust und dankbar für die gemeinsame Zeit.“ Oder etwas persönlicher: „Wir sind traurig, dass wir dich verloren haben, und dankbar, dass wir dich hatten.“ Für Traueranzeigen oder -karten empfiehlt es sich, die Formulierung an die persönliche Beziehung und den Anlass anzupassen.

Verwandte Fragen

Wann sagt man „in der Zukunft“ und wann „in Zukunft“?

„in Zukunft“ sagt man meistens ohne Artikel. Es bedeutet: künftig / von jetzt an / später allgemein. Beispiele: In Zukunft lerne ich früher für Prüfungen. So etwa...

Was sind der, die, das?

„der“, „die“ und „das“ sind bestimmte Artikel im Deutschen. Sie stehen vor Nomen und zeigen unter anderem Genus an: der = maskulin die = feminin das = neutral Bei...

Was ist der Plural von Friseur?

Der Plural von Friseur lautet: Friseure.

Welche grammatischen Zeiten gibt es für das Verb warten?

Die grammatischen Zeiten von „warten“ sind: Infinitiv: warten Präsens: ich warte Präteritum: ich wartete Perfekt: ich habe gewartet Plusquamperfekt: ich hatte gewartet Futur...

Perfekt für warten?

„Perfekt für Warten“ ist auf Deutsch unnatürlich. Besser: Perfekt zum Warten Ideal zum Warten Gut für Wartezeiten Falls „warten“ im Sinn von Pflegen/Instandhal...

„Ob es regnet oder nicht“: Komma oder kein Komma?

Kein Komma. Richtig: „… ob es regnet oder nicht“ Begründung: Bei der Verbindung „oder nicht“ steht hier in der Regel kein Komma. Es gehört direkt zur ob-Kons...

„So lange, wie es dauert“ – mit oder ohne Komma?

Mit Komma: „so lange, wie es dauert“ Begründung: Vor „wie es dauert“ steht ein Nebensatzvergleich bzw. eine erweiterte Konstruktion mit „wie“, die hier durc...

Wenn ich im Lotto gewinnen würde, hätte ich ein großes Haus.

Wenn ich im Lotto gewinnen würde, hätte ich ein großes Haus.

War „ich kniee vor …“ einmal grammatikalisch korrekt?

Ja. Früher galt „ich kniee“ als korrekte bzw. zulässige Form von „knien“. Heute ist „ich knie“ die übliche und empfohlene Form. Kurz: früher k...

Ist „ich knie vor …“ grammatikalisch korrekt?

Nein. Korrekt ist: „ich knie vor …“ „kniee“ ist im heutigen Standarddeutsch nicht korrekt. Das Verb ist knien, 1. Person Singular Präsens: ich knie. Beispiele:...