Übersetze den Satz: Trouve les questions aux réponses suivantes. Utilise quel, quelle, quels, quelles.

Um deinen Namen auf Französisch zu übersetzen oder anzupassen, müsste ich wissen, wie dein Name lautet. Viele Namen bleiben im Französischen gleich, einige werden jedoch leicht ang... [mehr]

Accepted Answer

Um deinen Namen auf Französisch zu übersetzen oder anzupassen, müsste ich wissen, wie dein Name lautet. Viele Namen bleiben im Französischen gleich, einige werden jedoch leicht angepasst (z. B. „Johannes“ wird zu „Jean“, „Elisabeth“ zu „Élisabeth“). Bitte gib deinen Namen an, damit ich dir die französische Version nennen kann.

Accepted Answer

Auf Französisch sagt man für "sich erden" im übertragenen Sinn (im Sinne von zur Ruhe kommen, mit der Realität verbunden bleiben) meist **"rester ancré"*... [mehr]

Accepted Answer

Auf Französisch sagt man für "sich erden" im übertragenen Sinn (im Sinne von zur Ruhe kommen, mit der Realität verbunden bleiben) meist **"rester ancré"** oder **"garder les pieds sur terre"**. Im wörtlichen Sinn, also im Kontakt mit der Erde stehen (z.B. barfuß laufen), kann man auch **"s'ancrer"** oder **"se connecter à la terre"** sagen. Beispiel: - "Nach einem stressigen Tag hilft es mir, mich zu erden." → "Après une journée stressante, cela m’aide à rester ancré." oder → "Après une journée stressante, cela m’aide à garder les pieds sur terre." Weitere Informationen zu französischen Redewendungen findest du z.B. auf [larousse.fr](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais).

Accepted Answer

Kategorie: Sprache Tags: Texte Fehler Grammatik

Accepted Answer

Das Hilfsverb von „Ski fahren“ ist „sein“. Beispiel: „Ich bin gestern Ski gefahren.“

Accepted Answer

Das Hilfsverb von „Ski fahren“ ist „sein“. Beispiel: „Ich bin gestern Ski gefahren.“

Kategorie: Sprache Tags: Hilfsverb Ski Grammatik

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quam de petroleo curando et adhibendo pangatur“ lässt sich wie folgt übersetzen: „wie über die Gewinnung (wörtlich: das Gewinnen/Behandeln)... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quam de petroleo curando et adhibendo pangatur“ lässt sich wie folgt übersetzen: „wie über die Gewinnung (wörtlich: das Gewinnen/Behandeln) und Verwendung von Erdöl verfasst wird“ oder „wie über die Behandlung und Anwendung von Erdöl abgefasst wird“ Im Einzelnen: - **quam** – wie, auf welche Weise - **de petroleo** – über das Erdöl - **curando** – das Behandeln, Pflegen, Gewinnen (Gerundium von „curare“) - **et adhibendo** – und das Anwenden, Verwenden (Gerundium von „adhibere“) - **pangatur** – es wird verfasst/abgefasst (Konjunktiv Passiv von „pangere“) Der Satz könnte also in einem wissenschaftlichen oder technischen Kontext stehen, etwa als Überschrift oder Thema: „Wie über die Gewinnung und Verwendung von Erdöl geschrieben/verfasst wird.“

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quam de venetiolano petroleo curando et adhibendo pangatur“ lässt sich wie folgt übersetzen: „… was die Behandlung und Nutzung des venezolanis... [mehr]

Accepted Answer

Der lateinische Satz „quam de venetiolano petroleo curando et adhibendo pangatur“ lässt sich wie folgt übersetzen: „… was die Behandlung und Nutzung des venezolanischen Erdöls betrifft, soll geregelt werden.“ Im Einzelnen: - „quam“: was, was betrifft - „de venetiolano petroleo“: über das venezolanische Erdöl - „curando et adhibendo“: beim Behandeln und Anwenden/Nutzen (beides Gerundivkonstruktionen, also „beim Behandeln und Anwenden“ oder „bei der Behandlung und Nutzung“) - „pangatur“: es soll geregelt/vereinbart werden (Konjunktiv Passiv von „pangere“) Zusammengefasst: „Was die Behandlung und Nutzung des venezolanischen Erdöls betrifft, soll geregelt werden.“

Accepted Answer

Das lateinische Wort für „Gewebe“ ist **textus**.

Accepted Answer

Das lateinische Wort für „Gewebe“ ist **textus**.

Kategorie: Sprache Tags: Gewebe Lateinisch Übersetzung

Accepted Answer

Das Wort „einzuhalten“ wird zusammengeschrieben. Es handelt sich dabei um ein sogenanntes trennbares Verb, das aus der Vorsilbe „ein-“ und dem Verb „halten“ gebilde... [mehr]

Accepted Answer

Das Wort „einzuhalten“ wird zusammengeschrieben. Es handelt sich dabei um ein sogenanntes trennbares Verb, das aus der Vorsilbe „ein-“ und dem Verb „halten“ gebildet wird. In der Infinitivform („einzuhalten“) sowie in Partizip- und zu-Infinitiv-Konstruktionen („ist einzuhalten“, „wird einzuhalten sein“) wird das Wort zusammengeschrieben. Das liegt daran, dass trennbare Verben im Deutschen in diesen Formen immer zusammengeschrieben werden. Beispiel: - Die Frist ist einzuhalten. In konjugierter Form wird die Vorsilbe abgetrennt: - Du hältst die Frist ein. Weitere Informationen findest du z. B. bei [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/einhalten).

Accepted Answer

„Nevermind the Bullock“ ist ein englischer Ausdruck, der wörtlich übersetzt „Kümmere dich nicht um den Ochsen“ bedeutet. Allerdings ist das vermutlich ein Wortsp... [mehr]

Accepted Answer

„Nevermind the Bullock“ ist ein englischer Ausdruck, der wörtlich übersetzt „Kümmere dich nicht um den Ochsen“ bedeutet. Allerdings ist das vermutlich ein Wortspiel oder eine Abwandlung des bekannteren Ausdrucks „Never mind the bollocks“, was so viel heißt wie „Kümmere dich nicht um den Quatsch“ oder „Scheiß auf das Gerede“. Das Wort „Bullock“ bedeutet eigentlich „Ochse“ oder „junger Bulle“, aber im Zusammenhang ist es wahrscheinlich ein absichtliches Wortspiel mit „bollocks“ (umgangssprachlich für „Unsinn“ oder „Blödsinn“ im Britischen Englisch). Eine sinngemäße Übersetzung könnte also sein: „Kümmere dich nicht um den Ochsen“ oder – im übertragenen Sinn – „Vergiss den Quatsch“.