Wann gebraucht man im Spanischen das Verb "ser" und wann das Verb "estar"?

Im Spanischen werden die Verben "ser" und "estar" beide mit "sein" ins Deutsche übersetzt, aber sie haben unterschiedliche Verwendungszwecke:

**"Ser" wird verwendet für:**
1. **Dauerhafte Eigenschaften**: Beschreibungen, die sich nicht ändern.
- Beispiel: "Ella es inteligente." (Sie ist intelligent.)
2. **Identität**: Namen, Nationalitäten, Berufe.
- Beispiel: "Yo soy estudiante." (Ich bin Student.)
3. **Zeitangaben**: Uhrzeit, Datum, Wochentage.
- Beispiel: "Son las tres." (Es ist drei Uhr.)
4. **Herkunft**: Woher jemand oder etwas stammt.
- Beispiel: "Soy de Alemania." (Ich komme aus Deutschland.)
5. **Material**: Woraus etwas gemacht ist.
- Beispiel: "La mesa es de madera." (Der Tisch ist aus Holz.)
6. **Eigentum**: Wem etwas gehört.
- Beispiel: "El libro es mío." (Das Buch gehört mir.)

**"Estar" wird verwendet für:**
1. **Vorübergehende Zustände**: Gefühle, Gesundheitszustand.
- Beispiel: "Estoy cansado." (Ich bin müde.)
2. **Ortsangaben**: Wo sich jemand oder etwas befindet.
- Beispiel: "El libro está en la mesa." (Das Buch ist auf dem Tisch.)
3. **Veränderliche Eigenschaften**: Zustände, die sich ändern können.
- Beispiel: "La sopa está caliente." (Die Suppe ist heiß.)
4. **Bestimmte Ausdrücke**: Einige feste Redewendungen.
- Beispiel: "Estar de acuerdo." (Einverstanden sein.)

Diese Unterscheidung hilft dabei, die richtige Bedeutung und den richtigen Kontext im Spanischen zu vermitteln.