Hängt diese Redewendung mit dem Beginn des Zweiten Weltkriegs zusammen?

Question

Hängt diese Redewendung mit dem Beginn des Zweiten Weltkriegs zusammen?

Antwort

Verwandte Fragen

Ist die Formulierung 'der Puls pocht an die Schläfen' richtig?

Was bedeutet 'Halte die Ohren steif'?

Welche Redewendungen drücken mehr Leben und Trubel aus?

Was bedeutet 'need we say more'?

Was bedeutet der Ausdruck "zähl kleine Meise"?

Was ist die Herkunft von 'wenn schon, denn schon'?

Was bedeutet 'Be the First to Know'?

Was bedeutet die Redewendung 'auf die Butterseite fallen' und woher stammt sie?

Was bedeutet der Ausdruck 'arbeitslose Friedenstaube'?

Woher stammt der Ausdruck 'gee whiz' im Englischen?

Accepted Answer

Um welche Redewendung geht es genau? Bitte nenne die Redewendung, damit ich deine Frage präzise beantworten kann.

Kategorie: Sprache Tags: Redewendung ZweiterWeltkrieg Ursprung

Accepted Answer

Die Formulierung „der Puls pocht an die Schläfen“ ist im Deutschen nicht ganz üblich. Korrekt und gebräuchlicher wäre zum Beispiel: - „Der Puls pocht in den Schl... [mehr]

Accepted Answer

Die Formulierung „der Puls pocht an die Schläfen“ ist im Deutschen nicht ganz üblich. Korrekt und gebräuchlicher wäre zum Beispiel: - „Der Puls pocht in den Schläfen.“ - „Es pocht an den Schläfen.“ - „Ich spüre meinen Puls an den Schläfen.“ Das Verb „pochen“ wird meist mit der Präposition „in“ oder „an“ verwendet, aber „der Puls pocht an die Schläfen“ klingt ungewohnt, weil „an die“ eine Richtung ausdrückt, die hier nicht passt. Besser ist „an den Schläfen“ oder „in den Schläfen“.

Accepted Answer

„Halte die Ohren steif“ ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen. Sie bedeutet so viel wie: „Lass dich nicht unterkriegen“, „Bleib tapfer“ oder „H... [mehr]

Accepted Answer

„Halte die Ohren steif“ ist eine umgangssprachliche Redewendung im Deutschen. Sie bedeutet so viel wie: „Lass dich nicht unterkriegen“, „Bleib tapfer“ oder „Halte durch“. Man sagt das zu jemandem, um ihm Mut zu machen oder ihn aufzumuntern, wenn er vor einer schwierigen Situation steht.

Accepted Answer

Eine gängige und stilistisch ansprechendere Redewendung für „mehr Leben und Trubel“ wäre zum Beispiel: - „mehr Leben in die Bude bringen“ - „für mehr... [mehr]

Accepted Answer

Eine gängige und stilistisch ansprechendere Redewendung für „mehr Leben und Trubel“ wäre zum Beispiel: - „mehr Leben in die Bude bringen“ - „für mehr Leben und Bewegung sorgen“ - „mehr Schwung und Lebendigkeit“ - „mehr Betriebsamkeit und Flair“ - „mehr Dynamik und Atmosphäre“ Je nach Kontext kannst du auch sagen: „Dem Ganzen mehr Leben einhauchen“ oder „für mehr Trubel und Lebendigkeit sorgen“.

Accepted Answer

Die englische Redewendung „Need we say more?“ bedeutet auf Deutsch so viel wie „Müssen wir noch mehr sagen?“ oder „Braucht es noch weitere Worte?“. Sie wird ve... [mehr]

Accepted Answer

Die englische Redewendung „Need we say more?“ bedeutet auf Deutsch so viel wie „Müssen wir noch mehr sagen?“ oder „Braucht es noch weitere Worte?“. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass das Gesagte oder Gezeigte bereits alles erklärt und keine weiteren Erklärungen nötig sind. Oft wird sie am Ende einer Aussage oder Präsentation genutzt, um zu betonen, dass die Fakten für sich sprechen.

Accepted Answer

Die Redewendung „zähl kleine Meise“ ist im deutschen Sprachgebrauch nicht sehr geläufig und hat keine fest etablierte Bedeutung wie etwa „einen Vogel haben“ (verr&uum... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „zähl kleine Meise“ ist im deutschen Sprachgebrauch nicht sehr geläufig und hat keine fest etablierte Bedeutung wie etwa „einen Vogel haben“ (verrückt sein). Es handelt sich vermutlich um eine scherzhafte oder ironische Abwandlung bekannterer Sprüche. Mögliche Bedeutungen könnten sein: - **Jemanden aufziehen oder necken:** Im Sinne von „zähl kleine Meise“ könnte gemeint sein, dass jemand sich mit etwas Unwichtigem oder Albernem beschäftigen soll, ähnlich wie „zähl Schäfchen“ (um einzuschlafen). - **Jemanden beschäftigen:** Es könnte auch bedeuten, dass jemand beschäftigt werden soll, damit er nicht stört oder sich nicht einmischt. Da der Ausdruck nicht standardisiert ist, hängt die genaue Bedeutung stark vom Kontext ab, in dem er verwendet wird. Falls du einen bestimmten Zusammenhang hast, in dem das gesagt wurde, kann das helfen, die Bedeutung genauer einzugrenzen.

Accepted Answer

Die Redewendung „wenn schon, denn schon“ stammt aus dem Deutschen und seit dem 19. Jahrhundert belegt. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass man eine Sache, wenn man sie schon tut... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „wenn schon, denn schon“ stammt aus dem Deutschen und seit dem 19. Jahrhundert belegt. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass man eine Sache, wenn man sie schon tut, dann auch richtig oder ganz tun sollte – also nach dem Motto: „Ganz oder gar nicht.“ Die Herkunft liegt im Sprachgebrauch, bei dem „wenn schon“ eine Bedingung ausdrückt („wenn es denn schon so ist“), und „denn schon“ die Konsequenz oder Steigerung betont. Die Dopplung verstärkt die Aussage und macht sie zu einer festen Wendung. Sinngemäß bedeutet sie: Wenn man sich schon auf etwas einlässt oder etwas in Kauf nimmt, dann sollte man es auch konsequent oder vollständig tun. Weitere Informationen zur Redewendung findest du zum Beispiel bei [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/wenn_schon_denn_schon) oder [Redensarten-Index](https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wenn%20schon%20denn%20schon&suchspalte%5B%5D=rart_ou).

Accepted Answer

"Be the First to Know!" bedeutet auf Deutsch: "Sei der Erste, der es erfährt!" oder "Sei der Erste, der Bescheid weiß!" Dieser Ausdruck wird häufig in W... [mehr]

Accepted Answer

"Be the First to Know!" bedeutet auf Deutsch: "Sei der Erste, der es erfährt!" oder "Sei der Erste, der Bescheid weiß!" Dieser Ausdruck wird häufig in Werbung, Newslettern oder auf Webseiten verwendet, um Menschen dazu zu motivieren, sich für Benachrichtigungen, Newsletter oder Updates anzumelden. Damit wird versprochen, dass man als einer der Ersten über Neuigkeiten, Angebote oder wichtige Informationen informiert wird.

Accepted Answer

Die Redewendung „auf die Butterseite fallen“ bedeutet, in einer Situation Glück zu haben oder bevorzugt behandelt zu werden. Wer „auf die Butterseite fällt“, dem wide... [mehr]

Accepted Answer

Die Redewendung „auf die Butterseite fallen“ bedeutet, in einer Situation Glück zu haben oder bevorzugt behandelt zu werden. Wer „auf die Butterseite fällt“, dem widerfährt etwas Günstiges oder Positives. Herkunft: Die Redewendung bezieht sich auf das alltägliche Erlebnis, dass ein mit Butter bestrichenes Brot, wenn es herunterfällt, meist mit der Butterseite nach unten landet – was als Pech gilt, weil die Butterseite schmutzig wird. Im übertragenen Sinn bedeutet „auf die Butterseite fallen“ aber das Gegenteil: nämlich, dass man Glück hat und das Brot mit der Butterseite nach oben landet. Man ist also vom Pech verschont geblieben und hat einen Vorteil. Weitere Informationen findest du z.B. bei [Redensarten-Index](https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=auf%20die%20Butterseite%20fallen&suchspalte%5B%5D=rart_ou) oder [Duden](https://www.duden.de/rechtschreibung/Butterseite).

Accepted Answer

Der Ausdruck „arbeitslose Friedenstaube“ ist eine ironische oder humorvolle Redewendung. Die Friedenstaube ist ein bekanntes Symbol für Frieden. Wenn sie „arbeitslos“ ist,... [mehr]

Accepted Answer

Der Ausdruck „arbeitslose Friedenstaube“ ist eine ironische oder humorvolle Redewendung. Die Friedenstaube ist ein bekanntes Symbol für Frieden. Wenn sie „arbeitslos“ ist, bedeutet das, dass sie gerade nichts zu tun hat – also, dass Frieden herrscht und sie nicht „eingreifen“ oder für Frieden werben muss. Mit anderen Worten: Wenn von einer „arbeitslosen Friedenstaube“ gesprochen wird, meint man, dass es keinen Konflikt oder Krieg gibt, sodass das Symbol des Friedens gerade „arbeitslos“ ist. Oft wird der Begriff scherzhaft verwendet, um auf eine friedliche Situation hinzuweisen.

Accepted Answer

Der Ausdruck "gee whiz" stammt aus dem amerikanischen Englisch und ist ein Ausruf des Erstaunens, der Überraschung oder Bewunderung. Er entstand im späten 19. Jahrhundert als eine... [mehr]

Accepted Answer

Der Ausdruck "gee whiz" stammt aus dem amerikanischen Englisch und ist ein Ausruf des Erstaunens, der Überraschung oder Bewunderung. Er entstand im späten 19. Jahrhundert als eine sogenannte "Minced Oath" – also eine abgeschwächte, weniger anstößige Form eines eigentlich religiösen Ausrufs. Konkret ist "gee" eine Verfremdung von "Jesus", und "whiz" ist eine lautmalerische Ergänzung, die den Ausruf verstärkt, aber keinen eigenständigen Sinn hat. Solche Euphemismen wurden verwendet, um Flüche oder religiöse Ausdrücke zu vermeiden, die als respektlos galten. Ähnliche Beispiele sind "gee" für "Jesus" oder "gosh" für "God". Der Ausdruck wurde besonders im frühen 20. Jahrhundert populär, vor allem in Comics, Jugendbüchern und Filmen, wo er oft von Kindern oder Jugendlichen verwendet wurde, um Überraschung oder Bewunderung auszudrücken. Weitere Informationen findest du z.B. im [Merriam-Webster Dictionary](https://www.merriam-webster.com/dictionary/gee%20whiz).