„Arbeite hart, aber klug“ ist die direkte Übersetzung. Natürlicher auf Deutsch: „Arbeite hart, aber intelligent.“ „Streng dich an, aber mit Köpfchen.&ldqu...
Wie sagt man auf Italienisch: 'Dein großes Pfund ist es ...?'
Antwort vomAuf Italienisch lautet die Übersetzung: „Il tuo grande punto di forza è…?“
Verwandte Fragen
Kaffeerösterei auf Italienisch?
In italiano: torrefazione. Per “coffee roastery” si può dire anche torrefazione di caffè.
Was bedeutet „rinn inne Kartoffeln, russ usse Kartoffeln“?
Die Redewendung bedeutet: erst hü, dann hott – also ein ständiges Hin und Her ohne klare Linie. Gemeint ist, dass jemand heute etwas anordnet oder entscheidet und es kurz darauf wieder...
Warum sagt der Kölner Lorenz „mal gucken“?
„Mal gucken“ ist im Deutschen einfach eine sehr häufige umgangssprachliche Redewendung für: abwarten noch nicht festlegen sehen, was passiert vorsichtig offen bleiben Der &bdquo...
Was bedeutet „jemanden in neuem Licht sehen“?
Jemanden „in einem neuen Licht zu sehen“ bedeutet, die Person plötzlich anders wahrzunehmen als vorher. Meist heißt das: du erkennst neue Eigenschaften, du verstehst ihr Verhal...
Was heißt „warum“ auf Griechisch?
„Warum“ heißt auf Griechisch γιατί — ausgesprochen jati.
Wie heißt „die Mädchen“ auf Jiddisch?
„Die Mädchen“ heißt auf Jiddisch meist די מיידלעך (di meydlekh). Singular: das Mädchen = דאָס מיידל (dos meydl) Plural: die Mädchen = די מיידלעך (di meydlekh)
Was ist der Ursprung der Formulierung „Mantel des Schweigens über etwas breiten“?
Die Formulierung „den Mantel des Schweigens über etwas breiten“ ist eine bildhafte Redewendung für etwas bewusst verschweigen oder nicht weiter darüber sprechen. Ihr Urspru...
Heißt es „den Mantel des Schweigens über etwas breiten“ oder „bereiten“ – und was bedeutet die Redewendung?
Es heißt „den Mantel des Schweigens über etwas breiten“. Bedeutung: Etwas bewusst nicht weiter erwähnen, verschweigen oder totschweigen. „Bereiten“ ist hier...
Woher stammt der Name Sugo?
Der Name „Sugo“ stammt sehr wahrscheinlich aus dem Italienischen. Dort bedeutet sugo wörtlich „Saft“ oder „Sauce“ und wird im Küchenkontext oft für T...
