Ist das korrekt: das Sprachniveau vieler Lernender?

Ja, der Ausdruck "das Sprachniveau vieler Lernender" ist korrekt. Er beschreibt das Niveau der Sprachkenntnisse, das viele Lernende erreicht haben.