„Das Thema in Sprache bringen“ ist **keine gängige Redewendung** im Deutschen; es wirkt eher wie eine wörtliche, ungebräuchliche Formulierung. Üblicher (und idiomatisc...
Was ist die Herkunft und Bedeutung der Begriffe 'Fänzen' oder 'Fänsen' für Weinen?
Antwort vomDer Begriff „fänzen“ oder „fänsen“ wird im süddeutschen, schweizerdeutschen und teilweise auch im alemannischen Sprachraum verwendet und bedeutet so viel wie „weinen“, „jammern“ oder „quengeln“. Besonders im Schweizerdeutschen ist „fänzen“ ein geläufiger Ausdruck für das kindliche, anhaltende Weinen oder Nörgeln. **Herkunft:** Das Wort stammt vermutlich aus dem alemannischen Dialektbereich. Die genaue etymologische Herkunft ist nicht eindeutig geklärt, aber es wird angenommen, dass es lautmalerisch entstanden ist – also den Klang des Weinens oder Jammerns nachahmt. Solche lautmalerischen Wörter sind in vielen Dialekten für das kindliche Weinen verbreitet (z.B. „flennen“ im Hochdeutschen). **Bedeutung:** - „fänzen“/„fänsen“: weinen, jammern, quengeln, nörgeln (meist abwertend oder verniedlichend für das Verhalten von Kindern) - Beispiel (Schweizerdeutsch): „Hör uf z’fänze!“ = „Hör auf zu weinen/jammern!“ **Fazit:** „Fänzen“ oder „fänsen“ ist ein mundartlicher Ausdruck für das Weinen oder Jammern, besonders bei Kindern, und hat seinen Ursprung im süddeutschen und schweizerdeutschen Sprachraum.
Verwandte Fragen
Was bedeutet „Da steckt eben der Haken“ in „Wie wir von den Jungfrauen Abschied nahmen“?
Gemeint ist sehr wahrscheinlich: - **„Da steckt eben der Haken.“** = *Genau darin liegt das Problem / der Knackpunkt / die Schwierigkeit.* („Hacken“ ist hier fast sicher e...
Was bedeutet „promiskuitiv“?
„Promiskuitiv“ bedeutet, dass jemand sexuelle Kontakte mit wechselnden Partnern hat bzw. häufig neue Sexualpartner hat. Der Begriff wird teils neutral-beschreibend, teils abwertend ve...
Was bedeutet „Textkörper TOPs“?
„Textkörper“ bedeutet der Fließtext bzw. Hauptteil eines Textes (ohne Überschrift, Fußnote usw.). „TOP’s“ ist meist die Abkürzung für &bd...
Was bedeutet „Alte Liebe rostet nicht“?
„Alte Liebe rostet nicht“ bedeutet: Echte, frühere Zuneigung oder Verbundenheit bleibt oft über lange Zeit erhalten und kann auch nach Jahren wieder „aufflammen“ &nda...
Was ist der Unterschied zwischen „beeinflussen“ und „einflößen“?
**Beeinflussen** und **Einfluss nehmen (auf)** bedeuten beide, dass man etwas verändert/lenkt – sie unterscheiden sich vor allem in **Stil** und **Gebrauch**: - **beeinflussen**: neutrales...
Was bedeutet „Brauchen Sie nicht ‚Sie‘ zu mir zu sagen“?
„Brauchen Sie nicht, *Sie* zu mir zu sagen“ bedeutet: Die Person möchte nicht gesiezt werden. Sie sagt damit sinngemäß: „Du musst mich nicht mit *Sie* anreden“...
Was bedeutet 'du bist pervers'?
Das Wort „pervers“ stammt aus dem Lateinischen („pervertere“ = umkehren, verdrehen) und bedeutet im Deutschen ursprünglich „abartig“ oder „von der Norm a...
Was bedeutet Trstxxxx?
Es sieht so aus, als ob "Trstxxxx" kein bekanntes Wort oder Begriff ist. Möglicherweise handelt es sich um einen Tippfehler oder eine Abkürzung, die nicht allgemein gebräuchli...
Was bedeutet die Wendung 'Dinge sprechen Bände'?
Die Wendung "Dinge sprechen Bände" bedeutet, dass bestimmte Dinge, Anzeichen oder Hinweise sehr viel aussagen oder eine klare, deutliche Botschaft vermitteln – oft sogar mehr, als...
